Pressemitteilungen

Erlangen, 29. Juli 2011
DIE HELLEN TAGE
31. ERLANGER POETENFEST – 25. BIS 28. AUGUST 2011
PROGRAMMINFORMATION

Das 31. Erlanger Poetenfest bietet vom 25. bis 28. August die Gelegenheit, einen Eindruck von den interessantesten Neuerscheinungen des Bücherherbsts zu gewinnen und literarische Höhepunkte der ersten Jahreshälfte Revue passieren zu lassen. Über 70 Schriftsteller, Literaturkritiker und Publizisten werden zu Lesungen und Gesprächen in Erlangen erwartet. Dem diesjährigen Büchner-Preisträger Friedrich Christian Delius und Peter Kurzeck sind Autorenporträts gewidmet, zum Porträt International kommt der chinesische Schriftsteller Liao Yiwu, Elke Erb erhält den Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung. Aus ihren Neuerscheinungen lesen unter anderem Zsuzsa Bánk, Maja Haderlap, Navid Kermani, Abbas Khider, Sibylle Lewitscharoff, Andreas Maier, Ursula März, Albert Ostermaier, Antje Rávic Strubel, Ilija Trojanow und Alissa Walser. Für Kinder und Jugendliche finden Autorenlesungen und Aktionen statt. Gespräche und Diskussionen beschäftigen sich unter anderem mit der Macht der Parteien und der Wut der Bürger, den Demokratiebewegungen in den arabischen Staaten, den Chancen und Risiken des Kultur-Sponsorings, der Zukunft der Bibliotheken und dem Wandel des Buchmarkts. Anlässlich seines 200. Todestags ist dem rätselhaften Klassiker Heinrich von Kleist ein Programmschwerpunkt gewidmet, eine Ausstellung würdigt den 100. Geburtstag von Max Frisch. Die Bayern 2-Nacht der Poesie, die achte Erlanger Übersetzerwerkstatt, die lange Nacht der Abenteuer und die Buchkunst-Ausstellung „Druck & Buch“ sind weitere Programmpunkte des viertägigen Festivals, zu dem rund 12.000 Besucher erwartet werden.

Die Bayern 2-Nacht der Poesie mit Gerhard Falkner, Nadja Küchenmeister, Peter Kurzeck, Albert Ostermaier, Marion Poschmann, Daniela Seel und der Nürnberger Band Sutcliffe bildet den Auftakt des 31. Erlanger Poetenfests (Donnerstag, 25.8., 20 Uhr). Seit über 40 Jahren gehört Elke Erb zu den herausragenden Übersetzerinnen beider Deutschland, jetzt wird sie mit dem Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung ausgezeichnet (Freitag, 26.8., 19 Uhr). „Bewegungen im Wortfeld“ lautet der Titel des Abends, die Laudatio hält Ilma Rakusa. Das erste Autorenporträt (Samstag, 27.8., 19 Uhr) stellt den Büchner-Preisträger Friedrich Christian Delius vor. Seit mehr als vier Jahrzehnten schreibt er an einer deutschen Chronik in Romanen, Erzählungen und Lyrik. Zum Porträt International (Samstag, 27.8., 21 Uhr) kommt der vor Kurzem aus China geflohene Schriftsteller Liao Yiwu, der sein soeben erschienenes Buch mitbringt, in dem er die brutale Realität seiner eigenen Inhaftierung schildert. Das dritte Porträt (Sonntag, 28.8., 20 Uhr) widmet sich dem Erzähler Peter Kurzeck. Mit dem 1.015 Seiten umfassenden Roman „Vorabend“ ist der fünfte Band seines autobiografisch-poetischen Opus magnum erschienen.

Im Zentrum des Erlanger Poetenfests stehen die langen Lesenachmittage (Samstag, 27. und Sonntag, 28.8.) im Erlanger Schlossgarten. Unter dem Motto „Literatur aktuell“ lesen und diskutieren zahlreiche wichtige Autorinnen und Autoren ihre Neuerscheinungen: Jan Koneffke, Zsuzsa Bánk, Nora Bossong, Albert Ostermaier, Eugen Ruge, Sibylle Lewitscharoff, Wilhelm Bartsch, Katharina Schultens, Judith Schalansky, Maja Haderlap, Ulrike Almut Sandig, Abbas Khider, Navid Kermani, Michael Kumpfmüller, Michel Bergmann, Antje Rávic Strubel, Andreas Maier, Angelika Klüssendorf, Ulrich Zieger und Alissa Walser. Kinder- und Jugendbuchautoren präsentieren auf dem Jungen Podium Literatur für alle Altersgruppen: Thomas Christos, Benedikt Weber, Frank Schmeißer, Michael Wildenhain, Cornelia Franz, Salah Naoura, Brigitte Jünger und Jonas Torsten Krüger.

Die traditionelle Sonntagsmatinee thematisiert unter dem Titel „Der entmündigte Souverän“ die Macht der Parteien und die Wut der Bürger, eine weitere politische Gesprächsrunde – „Arabischer Frühling oder Fröste der Freiheit?“ – die Demokratiebewegungen im arabischen Raum. Zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist stellen Günter Blamberger und Peter Michalzik ihre aktuellen Biografien vor und diskutieren anschließend mit Jens Bisky, László F. Földényi und Friedrich Dieckmann über „Kleist oder Die Kunst des Extremen“ – was der Klassiker uns heute noch zu sagen hat. Über die Zukunft der Bibliotheken spricht Wilfried F. Schoeller mit der Generaldirektorin der Deutschen Nationalbibliothek Elisabeth Niggemann, Akteure aus der Region stellen sich den Herausforderungen, die der Wandel des Buchmarkts mit sich bringt. Eine weitere Diskussion beschäftigt sich mit den Chancen und Problemen des Kultur-Sponsorings, der Kluft zwischen künstlerischer, inhaltlicher Freiheit und den Interessen eines Geldgebers.

Einblicke in die Probleme und die Faszination des literarischen Übersetzens vermittelt das offene Arbeitstreffen der achten Erlanger Übersetzerwerkstatt. Der Bayerische Rundfunk (Bayern 2) überträgt sein Büchermagazin „Diwan“ live vom Erlanger Poetenfest, der Bachmann-Preisträger und Gründer des Chaos Computer Clubs Peter Glaser und Florian Felix Weyh widmen sich dem Abschied von der atomaren Utopie, Ilija Trojanow stellt seinen Ökologie-Roman „EisTau“ und Wilfried F. Schoeller seine im September erscheinende Döblin-Biografie vor. Ursula März erzählt Geschichten von großen und kleinen Verbrechen und Peer Meter und Barbara Yelin präsentieren ihre Graphic Novel „Gift“. Alex Capus, Christian Jostmann, Achill Moser und Judith Schalansky lesen in der langen Nacht der Abenteuer und sprechen über die Sehnsucht nach dem Außergewöhnlichen. Eine Ausstellung des Literaturhauses München würdigt Max Frischs 100. Geburtstag, eine weitere Präsentation zeigt Linolschnitte und Siebdrucke der Illustratorin Kat Menschik zu den Island-Sagas. In einer Videoinstallation ist „Der letzte Tag der Republik“ des amerikanischen Videokünstlers Reynold Reynolds und des Schriftstellers Gerhard Falkner zu sehen. Die vierte „Druck & Buch“ im Rahmen des Erlanger Poetenfests präsentiert bibliophile Gesamtkunstwerke. Musikalisch wird das 31. Erlanger Poetenfest von Markus Stockhausen (Trompete/Flügelhorn) und Stefan Poetzsch (Violine/Viola) umrahmt.

Die Moderatoren des 31. Erlanger Poetenfests 2011 sind Maike Albath, Verena Auffermann, Martina Boette-Sonner, Michael Braun, Knut Cordsen, Friedrich Dieckmann, Rolf-Bernhard Essig, László F. Földényi, Thomas Fröhlich, Herbert Heinzelmann, Dirk Kruse, Adrian La Salvia, Wilfried F. Schoeller, Hajo Steinert, Ulf Stolterfoht, Florian Felix Weyh und Cornelia Zetzsche.


Das Programm des 31. Erlanger Poetenfests wäre in seiner Qualität nicht realisierbar, wenn nicht AREVA als Hauptsponsor die Veranstaltung mittragen würde. Das Kerntechnikunternehmen ist mit mehr als 3.600 Mitarbeitern einer der größten privaten Arbeitgeber der Region. Mit der Unterstützung des Poetenfests will AREVA dazu beitragen, das kulturelle Angebot – und damit die Attraktivität der Stadt Erlangen – zu fördern.

Medienpartner: Erlanger Nachrichten und Bayern 2. Das Erlanger Poetenfest wird aus Mitteln der Literaturförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst unterstützt.

Im PDF zum Download finden Sie diesen Pressetext und eine Übersicht des Gesamtprogramms.

Veranstalter
Stadt Erlangen – Referat für Kultur, Jugend und Freizeit
Kulturprojektbüro
Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen – Deutschland
Tel. +49(0)9131/86-1408, Fax: +49(0)9131/86-1411
E-Mail: info@poetenfest-erlangen.de
Internet: www.poetenfest-erlangen.de