33. Erlanger Poetenfest — 29. August bis 1. September 2013
Nebenpodium im Schlossgarten. Moritz Rinke im Gespräch mit Verena Auffermann – Foto: Erich Malter, 2006

Literatur aktuell


Die Revue der Neuerscheinungen I
Lesungen und Gespräche mit Stefanie de Velasco, Gunther Geltinger, Michael Köhlmeier, Jo Lendle, Terézia Mora, Petra Morsbach, Katja Petrowskaja, Steffen Popp, Peter Schneider und Ron Winkler
Samstag, 31.08.2013, 14:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Die Revue der Neuerscheinungen II
Lesungen und Gespräche mit Linda Benedikt, Mirko Bonné, Matthias Göritz, Norbert Gstrein, Helene Hegemann, Jonas Lüscher, Monika Maron, Hendrik Rost, Tzveta Sofronieva und Monika Zeiner
Sonntag, 01.09.2013, 13:30 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr


Die Porträts


Autorenporträt: Michael Krüger
Winde blättern in Büchern
Lesung und Gespräch mit Maike Albath
Freitag, 30.08.2013, 19:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr

Autorenporträt: Peter Bieri alias Pascal Mercier
Freiheit und Menschenwürde – Was ist das?
Lesung und Gespräch mit Verena Auffermann
Samstag, 31.08.2013, 19:30 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr

Autorenporträt: Felicitas Hoppe
Alles ehrlich erfunden
Lesung und Gespräch mit Dirk Kruse
Sonntag, 01.09.2013, 20:30 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr


Kinder Jugendliche Familien


Junges Podium – Autorenlesungen I
für verschiedene Altersgruppen mit Zoran Drvenkar, Kirsten John, Christoph Mauz und Nataly Elisabeth Savina
Samstag, 31.08.2013, 14:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Bilderbuch-Lesewiese
Samstag, 31.08.2013, 14:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Geheimzeichensucher mit Hosentaschenbüchern
Workshops des Hamburger Kinderbuchhauses
Samstag, 31.08.2013, 14:00 Uhr
Kleines Zirkuszelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Druck-Werkstatt
Samstag, 31.08.2013, 14:00 Uhr
Zirkuszelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Junges Podium – Autorenlesungen II
für verschiedene Altersgruppen mit Christina Erbertz, Finn-Ole Heinrich, Sabine Ludwig, Elisabeth Steinkellner und Michael Roher
Sonntag, 01.09.2013, 14:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Geheimzeichensucher mit Hosentaschenbüchern
Workshops des Hamburger Kinderbuchhauses
Sonntag, 01.09.2013, 14:00 Uhr
Kleines Zirkuszelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Bilderbuch-Lesewiese
Sonntag, 01.09.2013, 14:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Druck-Werkstatt
Sonntag, 01.09.2013, 14:00 Uhr
Zirkuszelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr


Bayern 2-Nacht der Poesie


Bayern 2-Nacht der Poesie
Eine Veranstaltung von Bayern 2
mit Marica Bodrožić, Kerstin Hensel, Marcel Maas (Mitglied der literarischen Boygroup „Text, Drugs and Rock ’n’ Roll“), Steffen Popp und Frank Spilker (Frontmann der Band „Die Sterne“), Musik: Frank Spilker
Moderation: Martina Boette-Sonner
Donnerstag, 29.08.2013, 20:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr


Die Übersetzer kommen


Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung
Preisverleihung an Yoko Tawada durch den Oberbürgermeister und Vorsitzenden des Stiftungsrats der Kulturstiftung Erlangen Dr. Siegfried Balleis, Laudatio: Peter Waterhouse, Lesung: Yoko Tawada, Gespräch mit Barbara Köhler und Peter Waterhouse; Moderation: Adrian La Salvia, Musik: Klaus Treuheit
Donnerstag, 29.08.2013, 18:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Zehnte Erlanger Übersetzerwerkstatt
Öffentliches Arbeitstreffen mit Marica Bodrožić, Christian Filips, Matthias Göritz, Ursula Gräfe, Kristina Kallert, Esther Kinsky, Bert Papenfuß, Steffen Popp und Yoko Tawada; Moderation: Adrian La Salvia
Freitag, 30.08.2013, 09:00 Uhr
Markgrafentheater, Bühnenhaus
Eintritt frei!
»mehr

Unter Schnee
Ein Film von Ulrike Ottinger, D 2011, 103 min
Kabuki-Darsteller: Takamasa Fujima, Kiyotsugu Fujima, mit Yumiko Tanaka, Yoko Tawada, Hiroomi Fukuzawa u. a., Projektberatung und Setbetreuung: Yoko Tawada, Musik: Yumiko Tanaka
Freitag, 30.08.2013, 21:00 Uhr
Lamm-Lichtspiele
Eintritt: 8,00 / erm. 6,00 Euro
»mehr

Unter Schnee
Ein Film von Ulrike Ottinger, D 2011, 103 min
Kabuki-Darsteller: Takamasa Fujima, Kiyotsugu Fujima, mit Yumiko Tanaka, Yoko Tawada, Hiroomi Fukuzawa u. a., Projektberatung und Setbetreuung: Yoko Tawada, Musik: Yumiko Tanaka
Samstag, 31.08.2013, 20:00 Uhr
Lamm-Lichtspiele
Eintritt: 8,00 / erm. 6,00 Euro
»mehr


Autoren im Fokus


Ingo Schulze – Gegen eine marktkonforme Demokratie
Wilfried F. Schoeller im Gespräch mit Ingo Schulze
Sonntag, 01.09.2013, 15:30 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Taiye Selasi – Afrika, unsere Rettung
Lesung und Gespräch mit Verena Auffermann
Übersetzung aus dem Englischen: Sonja Mahler, Lesung in deutscher Sprache: Tanya Häringer
Sonntag, 01.09.2013, 17:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Rafik Schami – Mein Syrien
Florian Felix Weyh im Gespräch mit Rafik Schami, Lesung: Markus Hoffmann
Sonntag, 01.09.2013, 18:30 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr


Gespräche und Diskussionen


Warum Bücher? Tiefenlotung zur Zukunft eines Kulturguts
Gesprächsrunde mit Jo Lendle, Martin Lindner und Michael Schikowski; Moderation: Florian Felix Weyh
Samstag, 31.08.2013, 12:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: 5,00 / erm. 3,50
»mehr

Diwan – Das Büchermagazin live auf Bayern 2
Eine Veranstaltung von Bayern 2
Live-Sendung mit Norbert Gstrein, Terézia Mora, Yoko Tawada und Uwe Timm; Moderation: Cornelia Zetzsche, Musik: Johannes Enders (Saxofon) und Klaus Treuheit (Piano)
Samstag, 31.08.2013, 14:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb
Die Gruppe 47 – ihre Anstiftungen für den heutigen Literaturbetrieb

Wilfried F. Schoeller im Gespräch mit Helmut Böttiger
Samstag, 31.08.2013, 16:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Gefeiert, aber auch gelesen? Jean Paul im Jahr 2013
Gesprächsrunde mit Bernhard Echte, Brigitte Kronauer, Gunnar Och und Ralf Simon; Moderation: Cornelia Zetzsche
Samstag, 31.08.2013, 17:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Richard Wagner – Das Liebesverbot und die Revolution
Lesung mit Friedrich Dieckmann und Gespräch mit Dirk Kruse
Samstag, 31.08.2013, 18:30 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Sonntagsmatinee: Wie zukunftsfähig ist unsere Demokratie?
Podiumsdiskussion mit Armin Nassehi, Paul Nolte, Ingo Schulze, Gesine Schwan und Christoph Schwennicke; Moderation: Wilfried F. Schoeller
Sonntag, 01.09.2013, 11:00 Uhr
Redoutensaal
Eintritt: 5,00 / erm. 3,50
»mehr

Kirstine Roepstorff – Künstlergespräch
Kassandra Nakas im Gespräch mit Kirstine Roepstorff
in englischer Sprache
Sonntag, 01.09.2013, 11:00 Uhr
Kunstpalais, Innenhof
Eintritt frei!
»mehr

„Komm ins Offene, Freund!“
Wie muss, kann, soll sich die Gesellschaft nach dem NSA-Skandal organisieren?

Gesprächsrunde mit Peter-Alexis Albrecht, Pieke Biermann und Peter Glaser
Moderation: Florian Felix Weyh
Sonntag, 01.09.2013, 12:30 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Das Runde im Eckigen? Versenkt!
Gespräch mit Jürgen Kaube und Hans Meyer; Moderation: Hans Böller
Sonntag, 01.09.2013, 14:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Ein ferner Stern? Nora Gomringer und Brigitte Kronauer treffen Jean Paul
Lesungen und Gespräch mit Nora Gomringer und Brigitte Kronauer, Musik: Martin Ullrich, Rezitation: Christoph Grube, Moderation: Herbert Heinzelmann
Sonntag, 01.09.2013, 18:30 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr


Sonderveranstaltungen


Open Air Poetry-Slam
mit Alex Burkhard, Pauline Füg, Pierre Jarawan, Dalibor Marković und Andy Strauß, Musik: Frank Spilker (Die Sterne), Moderation: Lucas Fassnacht
Freitag, 30.08.2013, 18:00 Uhr
Kulturzentrum E-Werk, Open Air-Bühne
Eintritt frei!
»mehr

CompuWorld – Die abenteuerliche Geschichte des Computers
Mit der „Maschine der Maschinen“ auf dem Weg ins digitale Zeitalter
Gespräch und Multimedia: Peter Glaser und Florian Felix Weyh
Lesung: Markus Hoffmann
Freitag, 30.08.2013, 20:30 Uhr
Glocken-Lichtspiele
Eintritt: 9,00 / erm. 7,50 Euro
»mehr

Essaka Poetzsch Co. und Liao Yiwu: unnötig
Eine Performance über staatliche Repression und Verfolgung in der DDR und China. Veränderte Version der Urfassung mit Liao Yiwu (Texte/Musik), Bettina Essaka (Choreografie/Tanz/Text) und Stefan Poetzsch (Elektronik/Komposition/Text); Simultanübersetzung: Tienchi Martin-Liao
Freitag, 30.08.2013, 21:00 Uhr
Experimentiertheater
Eintritt: 9,00 / erm. 7,50 Euro
»mehr

falschtechst-schlachtfest und Wortwerk: Zettelkastens Traum
Installation mit Barcodes, Trimm-dich-Pfad und Jean Paul
Samstag, 31.08.2013, 12:00 Uhr
Stadtbibliothek, Bürgersaal (2. OG)
Eintritt frei!
»mehr

Living Library
Die besondere Bibliothek der lebenden Bücher
Samstag, 31.08.2013, 15:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

falschtechst-schlachtfest und Wortwerk: Zettelkastens Traum – Live-Lesung
Samstag, 31.08.2013, 18:00 Uhr
Stadtbibliothek, Bürgersaal (2. OG)
Eintritt frei!
»mehr

Graphic Novel-Nacht
Lesungen und Gespräche mit Aisha Franz, Simon Schwartz, Olivia Vieweg und Dirk Rehm; Moderation: Herbert Heinzelmann
Samstag, 31.08.2013, 20:00 Uhr
Theater in der Garage
Eintritt: 9,00 / erm. 7,50 Euro
»mehr

WG im Kunstpalais – Eine Leseparty mit den Vorlesern
mit Roland Halbig, Jan Georg Tabor, Stefan Winter und Anja Zeltner, DJ: IOIE
Samstag, 31.08.2013, 20:00 Uhr
Kunstpalais, Innenhof
Eintritt frei!
»mehr

Die Superverlagsstory – Facts and Fakes
Lecture Performance mit Pieke Biermann, Markus Hoffmann, Holger Steudemann und Florian Felix Weyh
Samstag, 31.08.2013, 21:00 Uhr
Glocken-Lichtspiele
Eintritt: 9,00 / erm. 7,50 Euro
»mehr

In den Äther tätowiert – Tobias Falberg
Lesung anlässlich der Ausstellung „Wir singen das Wort Kerosin“
Sonntag, 01.09.2013, 12:00 Uhr
Stadtbibliothek, Bürgersaal (2. OG)
Eintritt frei!
»mehr

falschtechst-schlachtfest und Wortwerk: Zettelkastens Traum
Installation mit Barcodes, Trimm-dich-Pfad und Jean Paul
Sonntag, 01.09.2013, 14:00 Uhr
Stadtbibliothek, Bürgersaal (2. OG)
Eintritt frei!
»mehr


Ausstellungen


Kirstine Roepstorff: Walking Beside Time
Termine: 31. August bis 17. November, Kunstpalais
Öffnungszeiten: Di–So 10–18, Mi 10–20 Uhr, Sonderöffnungszeiten 31.8./1.9.: 10–20 Uhr – Eintritt: 4,00 / erm. 2,00 Euro
»mehr

Wir singen das Wort Kerosin
Bild-Text-Gedichte von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark
Termine: 5. August bis 10. September, Stadtbibliothek
Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 10–18:30, Sa 10–14 Uhr (mittwochs geschlossen)
Eintritt frei!
»mehr

Grafisches Erzählen – Rotopolpress stellt sich vor
Termine: Donnerstag, 29. August bis Sonntag, 1. September, Kunstverein – Neue Galerie
Öffnungszeiten: Do/Fr 16–23 Uhr, Sa 14–23 Uhr, So 14–20 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Jean Paul, Erlangen und die „alexandrinische Universität“
Termine: Samstag, 31. August und Sonntag, 1. September, Orangerie im Schlossgarten, Musiksaal
Öffnungszeiten: Sa 12–20:30 Uhr, So 11–20:30 Uhr
Weitere Öffnungszeiten: Samstag, 7./14. und 21. September, jeweils 14–18 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Druck & Buch
Buchkunst-Ausstellung
Termine: Samstag, 31. August und Sonntag, 1. September, Schloss, Foyer
Öffnungszeiten: Sa 13–20:30 Uhr, So 11–19 Uhr
Eintritt frei!
»mehr


Musik


Kaurismaetic, con sprezzatura
Johannes Enders (Tenorsaxofon) und Klaus Treuheit (Piano)
Samstag, 31.08.2013, 13:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Kaurismaetic, con sprezzatura
Johannes Enders (Tenorsaxofon) und Klaus Treuheit (Piano)
Samstag, 31.08.2013, 19:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Kaurismaetic, con sprezzatura
Johannes Enders (Tenorsaxofon) und Klaus Treuheit (Piano)
Sonntag, 01.09.2013, 13:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Kaurismaetic, con sprezzatura
Johannes Enders (Tenorsaxofon) und Klaus Treuheit (Piano)
Sonntag, 01.09.2013, 18:30 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr