32. Erlanger Poetenfest — 23. bis 26. August 2012
Nebenpodium im Schlossgarten. Moritz Rinke im Gespräch mit Verena Auffermann – Foto: Erich Malter, 2006

Literatur aktuell


Die Revue der Neuerscheinungen I
Lesungen und Gespräche mit Marcel Beyer, Marjana Gaponenko, Dea Loher, Olga Martynova, Rainer Merkel, Alexander Nitzberg, Kerstin Preiwuß, Clemens J. Setz, Benjamin Stein und Stephan Thome
Samstag, 25.08.2012, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Hauptpodium und Nebenpodien
Eintritt frei!
»mehr

Die Revue der Neuerscheinungen II
Lesungen und Gespräche mit Nora Bossong, Michael Buselmeier,
Jenny Erpenbeck, Nicol Ljubić, Michael Maar, Andre Rudolph, Julia Schoch,
Gerhard Seyfried, Anne Weber, Arezu Weitholz
Sonntag, 26.08.2012, 13:30 Uhr
Schlossgarten, Hauptpodium und Nebenpodien
Eintritt frei!
»mehr


Die Porträts


Autorenporträt: Uwe Timm
Vergangenheit ist immer neu
Lesung und Gespräch mit Maike Albath
Freitag, 24.08.2012, 20:30 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr

Porträt International: A. L. Kennedy
Ihre Herzen werden gebrochen werden
Lesung und Gespräch mit Sigrid Löffler in englischer Sprache
mit deutscher Übersetzung
Lesung in deutscher Sprache: Patricia Litten
Samstag, 25.08.2012, 20:30 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr

Porträt International: Jean-Philippe Toussaint
Was ein Schriftsteller über sich selbst in seinen Büchern verbirgt
Lesung und Gespräch mit Verena Auffermann
Lesung in deutscher Sprache und Übersetzung: Joachim Unseld
Sonntag, 26.08.2012, 20:30 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr


Nacht der Poesie


Bayern 2-Nacht der Poesie
Eine Veranstaltung von Bayern 2
mit Tanja Dückers, Nora Gomringer, Uwe Kolbe, Reiner Kunze und Bernhard „Wunder“ Wunderlich, Musik: Karo, Moderation: Niels Beintker
Donnerstag, 23.08.2012, 20:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,00 / erm. 3,50 bis 10,00 / erm. 8,50 Euro
»mehr


Die Übersetzer kommen


Neunte Erlanger Übersetzerwerkstatt
Öffentliches Arbeitstreffen mit Gerhard Falkner, Friedrich Koch, Margitt Lehbert, Constantin Lieb, Nora Matocza, Alexander Nitzberg, Andreas Nohl, Angela Plöger, Hans Raimund und Wolfgang Schlüter
Moderation: Adrian La Salvia
Freitag, 24.08.2012, 09:00 Uhr
Markgrafentheater, Bühnenhaus
Eintritt frei!
»mehr


Bücher im Fokus


Soziale Grafik und verbotene Kunst
Wilfried F. Schoeller im Gespräch mit Viktoria Lomasko
Freitag, 24.08.2012, 16:00 Uhr
Kunstverein – Neue Galerie
Eintritt frei!
»mehr

Stalin meets Hitler. Rückblick auf den Terror
Wilfried F. Schoeller im Gespräch mit Jörg Baberowski
Samstag, 25.08.2012, 16:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Freiheit – Ein Geschichtenmosaik. Ljudmila Ulitzkaja erzählt von Russland
Lesung und Gespräch mit Wilfried F. Schoeller
Übersetzung: Ganna-Maria Braungardt
Sonntag, 26.08.2012, 14:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Hanjo Kestings Grundschriften der europäischen Kultur
Florian Felix Weyh im Gespräch mit Hanjo Kesting
Lesung: Markus Hoffmann
Sonntag, 26.08.2012, 15:30 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr


Gespräche und Diskussionen


Die Literatur-Verteidigerin
Verena Auffermann im Gespräch mit Sigrid Löffler
Freitag, 24.08.2012, 19:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Thomas Locher: Parcours – Künstlergespräch
Thomas Locher im Gespräch mit Jörg van den Berg (Direktor der Kunsthalle Ravensburg/Columbus Art Foundation)
Freitag, 24.08.2012, 19:00 Uhr
Kunstpalais Erlangen
Eintritt frei!
»mehr

Rocket Boys – Hochfliegende Träume
Eine Zeitreise mit Peter Glaser und Florian Felix Weyh
Lesung: Markus Hoffmann
Freitag, 24.08.2012, 20:30 Uhr
Glocken-Lichtspiele
Eintritt: 9,00 / erm. 7,50 Euro
»mehr

Denken und Schreiben – Geben und Nehmen. Der Urheberrechtsdebatte auf den Grund gegangen
Gesprächsrunde mit Uwe Jochum, Kathrin Schmidt, Wilfried F. Schoeller und Benjamin Stein
Moderation: Florian Felix Weyh, Lesung: Markus Hoffmann
Samstag, 25.08.2012, 12:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: 5,00 / erm. 3,50 Euro
»mehr

Kann man Schreiben lernen? Die Bayerische Akademie des Schreibens
Lesungen: Carolin Hensler, Manuel Niedermeier und Markus Ostermair, Gespräch: Christoph Peters und Stephanie Waldow
Moderation: Maike Albath
Samstag, 25.08.2012, 13:30 Uhr
Schlossgarten, Nebenpodium I
Eintritt frei!
»mehr

Diwan – Das Büchermagazin live auf Bayern 2
Live-Sendung mit Marjana Gaponenko, A. L. Kennedy, Alexander Nitzberg und Clemens J. Setz, Moderation: Cornelia Zetzsche, Live-Musik: Benjamin Boone (Saxofon) und Stefan Poetzsch (Violine)
Samstag, 25.08.2012, 14:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Familiengewisper – Paul und Michael Maar
Vater und Sohn im Gespräch mit Dirk Kruse
Samstag, 25.08.2012, 17:30 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
»mehr

Von der Lust des Denkens
Wilfried F. Schoeller im Gespräch mit Friedrich Dieckmann
Samstag, 25.08.2012, 19:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Klangbuch und Lauscharchiv – Außergewöhnliche Hör-Erlebnisse
Hörproben und Gespräche mit Michael Baiculescu, Oliver Bolanz
und Klaus Sander
Moderation: Florian Felix Weyh, Lesung: Markus Hoffmann
Samstag, 25.08.2012, 20:30 Uhr
Theater in der Garage
Eintritt frei!
»mehr

Sonntagsmatinee: Wer hat die Macht im Staat? Sind wir auf dem Weg in die Postdemokratie?
Podiumsdiskussion mit Daniela Dahn, Friedrich Dieckmann, Mathias Greffrath, Roland Roth und Christoph Schwennicke
Moderation: Wilfried F. Schoeller
Sonntag, 26.08.2012, 11:00 Uhr
Redoutensaal
Eintritt: 5,00 / erm. 3,50 Euro
»mehr

Schafft sich Europa ab? Ein Kontinent vor der Entscheidung
Podiumsdiskussion mit Dieter Bachmann, Hans Christoph Buch, György Dalos und Olga Martynova
Moderation: Wilfried F. Schoeller
Sonntag, 26.08.2012, 17:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Rede, dass wir dich sehen – Erinnerungen an Christa Wolf
Gespräch mit Daniela Dahn, Sonja Hilzinger, Karlheinz Mund, Núria Quevedo und Kathrin Schmidt
Moderation: Friedrich Dieckmann
Lesung aus Texten von Christa Wolf: Jutta Wachowiak
Film-Dokumentation „Zeitschleifen – Im Dialog mit Christa Wolf“ (DDR 1991, Regie: Karlheinz Mund, Drehbuch: Karlheinz Mund, Daniela Dahn)
Sonntag, 26.08.2012, 18:30 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: 5,00 / erm. 3,50 Euro
»mehr


Kinder / Jugendliche / Familien


Junges Podium – Autorenlesungen I
für verschiedene Altersgruppen mit Claudia Frieser, Gerald Jatzek, Michael Römling und Albert Wendt
Samstag, 25.08.2012, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Bilderbuch-Lesewiese
Samstag, 25.08.2012, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Huch – ein Buch! JuKS-Werkstatt: Verrückte Buchobjekte
mit Melanie Hennig und Felix Boekamp
Samstag, 25.08.2012, 14:00 Uhr
Zelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Druck-Werkstatt
Samstag, 25.08.2012, 14:00 Uhr
Zelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Junges Podium – Autorenlesungen II
für verschiedene Altersgruppen mit Arend Agthe, Katja Behrens, Dagmar Chidolue, Bettina Kupfer und Susann Opel-Götz
Sonntag, 26.08.2012, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Bilderbuch-Lesewiese
Sonntag, 26.08.2012, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Huch – ein Buch! JuKS-Werkstatt: Verrückte Buchobjekte
mit Melanie Hennig und Felix Boekamp
Sonntag, 26.08.2012, 14:00 Uhr
Zelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Druck-Werkstatt
Sonntag, 26.08.2012, 14:00 Uhr
Zelt im Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr


Sonderveranstaltungen


„Text“ von Jérôme Junod – Uraufführung
Regie: Jérôme Junod, Raum und Kostüme: Lydia Hofmann, mit: Robert Naumann und Petra Staduan
Freitag, 24.08.2012, 22:00 Uhr
Stadtbibliothek Erlangen
Eintritt: 14,50 / erm. 8,00 Euro (Premiere)
»mehr

Literatur Update 2012 – Preisverleihung
Preisverleihung der Literaturstiftung Bayern an Kenah Cusanit
Lesung, Laudatio: Kerstin Specht
Samstag, 25.08.2012, 16:00 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt frei!
»mehr

Denn das Blut ist das Leben – Graf Draculas untote Erben
Gespräche mit Norbert Borrmann, Bianka Minte-König und Andreas Nohl
Moderation: Herbert Heinzelmann
Lesungen: Tanya Häringer und Rainer Hertwig
Samstag, 25.08.2012, 21:00 Uhr
Orangerie im Schlossgarten
Eintritt: 9,00 / erm. 7,50 Euro
»mehr

Verbotene Verbesserungen. Kammerflimmer Kollektief feat. Dietmar Dath
Text, Musik und Projektionen von und mit Heike Aumüller, Thomas Weber und Dietmar Dath (in eigens für das Erlanger Poetenfest produzierten Video-Einspielungen)
Samstag, 25.08.2012, 22:00 Uhr
Glocken-Lichtspiele
Eintritt: 9,00 Euro / erm. 7,50 Euro
»mehr

„Text“ von Jérôme Junod – Uraufführung
Regie: Jérôme Junod, Raum und Kostüme: Lydia Hofmann, mit: Robert Naumann und Petra Staduan
Freitag, 24. August, 22:00 Uhr (Premiere) und Samstag, 25. August, 22:00 Uhr
Samstag, 25.08.2012, 22:00 Uhr
Stadtbibliothek Erlangen
Eintritt: 12,50 / erm. 7,00 Euro
»mehr

Anthony McCarten – Helden Down Under
Lesung, Gespräch und Film-Preview
Hajo Steinert im Gespräch mit Anthony McCarten (in englischer Sprache)
Lesung (in deutscher Sprache): Markus Hoffmann
Im Anschluss: Film-Preview „Am Ende eines viel zu kurzen Tages“
Sonntag, 26.08.2012, 11:00 Uhr
Manhattan-Kinos
Eintritt: 8,00 / erm. 6,00 Euro
»mehr

Lauter Schmierfinken, Satzklempner und Wortwichser
Essigs literarisches Fluchkommando
gelegentliche Interventionen zwischen 14:00 und 18:00 Uhr
Sonntag, 26.08.2012, 14:00 Uhr
Schlossgarten
»mehr

Open Air Poetry Slam
mit Bas Böttcher, Timo Brunke, Lucas Fassnacht, Volker Strübing, Nektarios Vlachopoulos und anderen
Musik: Jan Koch und Raphael Kestler & Band
Moderation: Jan Siegert
Sonntag, 26.08.2012, 18:00 Uhr
Kulturzentrum E-Werk
Eintritt frei!
»mehr


Ausstellungen


Thomas Locher: Parcours
Termine: 6. Juli bis 2. September 2012, Kunstpalais
Öffnungszeiten: Di–So 10–18, Mi 10–20 Uhr
Sonderöffnungszeiten 24. August: 10–20 Uhr
Eintritt: 4,00 / erm. 2,00 Euro
»mehr

Viktoria Lomasko: Verbotene Kunst
Termine: Donnerstag, 23. bis Sonntag, 26. August, Kunstverein – Neue Galerie
Öffnungszeiten: Do–Sa 16–22 Uhr, So 12–20 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Lorenzo Mattotti: Hänsel und Gretel
Buchillustrationen zu Jacob und Wilhelm Grimm
Termine: Donnerstag, 23. bis Sonntag, 26. August, Palais Stutterheim, Innenhof
Öffnungszeiten: Do 10–18:30 Uhr, Fr 10–20 Uhr, Sa+So 10–18 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Comic und Literatur – Blumenfresser 312: Arten
Termine: Donnerstag, 23. bis Sonntag, 26. August, Gummi-Wörner
Öffnungszeiten: Do 19–21, Fr–So 15–21 Uhr
Donnerstag, 23. August, 19 Uhr: Eröffnung der Ausstellung mit Lesungen der Autoren
Eintritt frei!
»mehr

Druck & Buch
Buchkunst-Ausstellung
Termine: Samstag, 25. und Sonntag, 26. August, Schloss, Foyer
Öffnungszeiten: Sa 13–20:30 Uhr, So 11–19 Uhr
Eintritt frei!
»mehr


Filmprogramm


Was tun? Konkrete Antworten auf drängende Fragen
Kurz-Dokumentarfilme von Dirk Wilutzky und Mathilde Bonnefoy
Präsentationen im öffentlichen Raum
Donnerstag–Sonntag, 23.–26. August, zwischen 20 und 23 Uhr, Theaterviertel
Donnerstag, 23.08.2012, 20:00 Uhr
Theaterviertel
»mehr

Nachtlärm – Deutschlandstart
Spielfilm nach einem Originaldrehbuch von Martin Suter, CH/D 2012, Regie: Christoph Schaub, mit: Alexandra Maria Lara, Sebastian Blomberg, Carol Schuler, Georg Friedrich und anderen, 94 min
Donnerstag, 23.08.2012, 21:15 Uhr
Open Air-Kino an der Bleiche
Eintritt: 8,00 / erm. 7,00 Euro
»mehr

Dichter und Kämpfer. Das Leben als Poetryslammer in Deutschland – Preview
Dokumentation, D 2012, Regie: Marion Hütter, 89 min
Freitag, 24.08.2012, 18:30 Uhr
Lamm-Lichtspiele
»mehr

Was tun? Konkrete Antworten auf drängende Fragen
Kurz-Dokumentarfilme von Dirk Wilutzky und Mathilde Bonnefoy
Präsentationen im öffentlichen Raum
Donnerstag–Sonntag, 23.–26. August, zwischen 20 und 23 Uhr, Theaterviertel
Freitag, 24.08.2012, 20:00 Uhr
Theaterviertel
»mehr

Dichter und Kämpfer. Das Leben als Poetryslammer in Deutschland – Preview
Dokumentation, D 2012, Regie: Marion Hütter, 89 min
Samstag, 25.08.2012, 18:30 Uhr
Lamm-Lichtspiele
»mehr

Was tun? Konkrete Antworten auf drängende Fragen
Kurz-Dokumentarfilme von Dirk Wilutzky und Mathilde Bonnefoy
Präsentationen im öffentlichen Raum
Donnerstag–Sonntag, 23.–26. August, zwischen 20 und 23 Uhr, Theaterviertel
Samstag, 25.08.2012, 20:00 Uhr
Theaterviertel
»mehr

Am Ende eines viel zu kurzen Tages – Preview
Spielfilm nach dem Roman „Superhero” von Anthony McCarten, D/IR 2011, Regie: Ian FitzGibbon, Drehbuch: Anthony McCarten, mit: Andy Serkis, Thomas Brodie-Sangster, Aisling Loftus, Jessica Schwarz und anderen, 97 min, FSK: ab 12 Jahren
Sonntag, 26.08.2012, 11:00 Uhr
Manhattan-Kinos
Eintritt: 8,00 / erm. 6,00 Euro
»mehr

Was tun? Konkrete Antworten auf drängende Fragen
Kurz-Dokumentarfilme von Dirk Wilutzky und Mathilde Bonnefoy
Präsentationen im öffentlichen Raum
Donnerstag–Sonntag, 23.–26. August, zwischen 20 und 23 Uhr, Theaterviertel
Sonntag, 26.08.2012, 20:00 Uhr
Theaterviertel
»mehr


Musik


Lyric Accents
The Transatlantic Reed String Project: Benjamin Boone (Saxofon/Live-Elektronik), USA und Stefan Poetzsch (Violine/Viola/Live-Elektronik)
Samstag, 25.08.2012, 13:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Lyric Accents
The Transatlantic Reed String Project: Benjamin Boone (Saxofon/Live-Elektronik), USA und Stefan Poetzsch (Violine/Viola/Live-Elektronik)
Samstag, 25.08.2012, 19:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Lyric Accents
The Transatlantic Reed String Project: Benjamin Boone (Saxofon/Live-Elektronik), USA und Stefan Poetzsch (Violine/Viola/Live-Elektronik)
Sonntag, 26.08.2012, 13:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Lyric Accents
The Transatlantic Reed String Project: Benjamin Boone (Saxofon/Live-Elektronik), USA und Stefan Poetzsch (Violine/Viola/Live-Elektronik)
Sonntag, 26.08.2012, 18:30 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr