31. Erlanger Poetenfest — 25. bis 28. August 2011
Nebenpodium im Schlossgarten. Moritz Rinke im Gespräch mit Verena Auffermann – Foto: Erich Malter, 2006

Literatur aktuell


Die Revue der Neuerscheinungen I
Lesungen und Gespräche mit Zsuzsa Bánk, Wilhelm Bartsch, Nora Bossong,
Maja Haderlap, Jan Koneffke, Sibylle Lewitscharoff, Albert Ostermaier,
Eugen Ruge, Judith Schalansky und Katharina Schultens
Samstag, 27.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Hauptpodium und Nebenpodien
Eintritt frei!
»mehr

Die Revue der Neuerscheinungen II
Lesungen und Gespräche mit Michel Bergmann, Navid Kermani,
Abbas Khider, Angelika Klüssendorf, Michael Kumpfmüller, Andreas Maier,
Ulrike Almut Sandig, Antje Rávic Strubel, Alissa Walser und Ulrich Zieger
Sonntag, 28.08.2011, 13:30 Uhr
Schlossgarten, Hauptpodium und Nebenpodien
Eintritt frei!
»mehr


Die Porträts


Autorenporträt: Friedrich Christian Delius
Selbstporträt mit Luftbrücke

Lesung und Gespräch mit Wilfried F. Schoeller
Samstag, 27.08.2011, 19:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,– / erm. 3,50 bis 10,– / erm. 8,50 Euro
»mehr

Porträt International: Liao Yiwu
Für ein Lied und hundert Lieder

Lesung und Gespräch mit Thomas Fröhlich
Übersetzung: Tienchi Martin-Liao, Lesung in deutscher Sprache: Markus Hoffmann
Samstag, 27.08.2011, 21:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,– / erm. 3,50 bis 10,– / erm. 8,50 Euro
»mehr

Autorenporträt: Peter Kurzeck
Das ganze Leben – ein einziger langer Tag

Lesung und Gespräch mit Verena Auffermann
Sonntag, 28.08.2011, 20:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,– / erm. 3,50 bis 10,– / erm. 8,50 Euro
»mehr


Nacht der Poesie


Bayern 2-Nacht der Poesie
Eine Veranstaltung von Bayern 2
mit Gerhard Falkner, Nadja Küchenmeister, Peter Kurzeck,
Albert Ostermaier, Marion Poschmann und Daniela Seel, Musik: Sutcliffe
Moderation: Martina Boette-Sonner und Knut Cordsen
Donnerstag, 25.08.2011, 20:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: von 5,– / erm. 3,50 bis 10,– / erm. 8,50 Euro
»mehr


Die Übersetzer kommen


Achte Erlanger Übersetzerwerkstatt
Öffentliches Arbeitstreffen mit Steffi Chotiwari-Jünger, Elke Erb, Oleg Jurjew,
Odile Kennel, Hartmut Köhler, Kristof Magnusson, Olga Martynova,
Gundula Schiffer, Sigurbjörg Thrastardóttir und Ilija Trojanow
Moderation: Adrian La Salvia
Freitag, 26.08.2011, 09:00 Uhr
Markgrafentheater, Bühnenhaus
Eintritt frei!
»mehr

Elke Erb – Bewegungen im Wortfeld
Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung

Preisverleihung durch Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis
Lesung und Gespräch, Laudatio: Ilma Rakusa, Moderation: Ulf Stolterfoht
Freitag, 26.08.2011, 19:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt frei!
»mehr


Bücher im Fokus


Ilija Trojanow: EisTau
Lesung und Gespräch mit Maike Albath
Freitag, 26.08.2011, 20:30 Uhr
Markgrafentheater, Bühnenhaus
Eintritt: 9,– / erm. 7,50 Euro
»mehr

Ursula März: Fast schon kriminell
Lesung und Gespräch mit Dirk Kruse
Samstag, 27.08.2011, 16:00 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt frei!
»mehr

Wilfried F. Schoeller: Alfred Döblin
Lesung und Gespräch mit Hajo Steinert
Sonntag, 28.08.2011, 19:00 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt frei!
»mehr


Immer schön sachlich!


Das aktuelle Sachbuch – Geld, Natur, Kunst
Florian Felix Weyh im Gespräch mit Ralph Bollmann, Michael Hampe und
Georg von Wallwitz, Lesungen: Markus Hoffmann
Sonntag, 28.08.2011, 13:30 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt frei!
»mehr


Gespräche und Diskussionen


Vom Geruch des Geldes
Chancen und Risiken des Kultur-Sponsorings

Podiumsdiskussion mit Peter Glaser (Schriftsteller), Krisztina Koenen
(Journalistin), Stephan Kolb (Initiative „Poesie ohne Uranstaub“),
Dieter Rossmeissl (Kulturreferent der Stadt Erlangen) und
Mathias Schuch (Leiter Unternehmenskommunikation, AREVA Deutschland)
Moderation: Florian Felix Weyh
Samstag, 27.08.2011, 12:00 Uhr
Markgrafentheater, Oberes Foyer
Eintritt frei!
»mehr

Die Zukunft der Bibliotheken
Ein Gespräch über die Bücher und ihre Orte

Wilfried F. Schoeller im Gespräch mit Elisabeth Niggemann
Samstag, 27.08.2011, 13:30 Uhr
Stadtbibliothek, Bürgersaal
Eintritt frei!
»mehr

Zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist
Kleist-Bilder – Zwei neue Biografien von Günter Blamberger und
Peter Michalzik

Lesungen und Gespräche, Moderation: László F. Földényi
Samstag, 27.08.2011, 14:30 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt frei!
»mehr

Zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist
Kleist oder Die Kunst des Extremen
Auf den Spuren eines Unbedingten

Podiumsdiskussion mit Jens Bisky, Günter Blamberger, László F. Földényi und
Peter Michalzik, Moderation: Friedrich Dieckmann
Samstag, 27.08.2011, 17:00 Uhr
Markgrafentheater
Eintritt: 5,– / erm. 3,50 Euro
»mehr

Sonntagsmatinee: Der entmündigte Souverän.
Über die Macht der Parteien und die Wut der Bürger

Podiumsdiskussion mit Jens Bisky, Daniela Dahn, Friedrich Christian Delius und Friedrich Dieckmann, Moderation: Wilfried F. Schoeller
Sonntag, 28.08.2011, 11:00 Uhr
Redoutensaal
Eintritt: 5,– / erm. 3,50 Euro
»mehr

Arabischer Frühling oder Fröste der Freiheit?
Eine Diskussion über die Zukunft in Nahost

mit Daniela Dahn, Navid Kermani, Abbas Khider und
Michael Lüders, Moderation: Wilfried F. Schoeller
Sonntag, 28.08.2011, 16:00 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt frei!
»mehr

Buchmarkt im Wandel – Rückzug oder Aufbruch?
Auf Einladung von „mehrwertzone.net“ diskutieren Günther Fetzer,
Nora Gomringer, Dirk Kruse, Maria Rupprecht und Norbert Treuheit
Moderation: Rolf-Bernhard Essig
Sonntag, 28.08.2011, 17:30 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt frei!
»mehr


Kinder / Jugendliche / Familien


Junges Podium – Autorenlesungen I
für verschiedene Altersgruppen mit Thomas Christos,
Frank Schmeißer, Benedikt Weber und Michael Wildenhain
Samstag, 27.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Bilderbuch-Lesewiese
Samstag, 27.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Ridili-Zelt
Interaktive elektronische Kinderbilderbücher
Samstag, 27.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Druck-Werkstatt
Samstag, 27.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Schulen – Sprachen – Partnerstädte
Buchprojekt von Margrit Vollertsen-Diewerge
Samstag, 27.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Junges Podium – Autorenlesungen II
für verschiedene Altersgruppen mit Cornelia Franz,
Brigitte Jünger, Jonas Torsten Krüger und Salah Naoura
Sonntag, 28.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Bilderbuch-Lesewiese
Sonntag, 28.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Ridili-Zelt
Interaktive elektronische Kinderbilderbücher
Sonntag, 28.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Druck-Werkstatt
Sonntag, 28.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr

Schulen – Sprachen – Partnerstädte
Buchprojekt von Margrit Vollertsen-Diewerge
Sonntag, 28.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Junges Podium
Eintritt frei!
»mehr


Sonderveranstaltungen


Unser Freund, das Atom
mit Peter Glaser und Florian Felix Weyh, Lesungen: Markus Hoffmann –
historische O-Töne, Musik und Filmausschnitte
Freitag, 26.08.2011, 20:30 Uhr
Glocken-Lichtspiele
Eintritt: 9,– / erm. 7,50 Euro
»mehr

Die Morde der Gesche Gottfried
Peer Meters und Barbara Yelins Grafische Novelle „Gift“

Lesung mit Projektionen und Gespräch mit Peer Meter und Barbara Yelin
Moderation: Herbert Heinzelmann
Freitag, 26.08.2011, 22:00 Uhr
Theater in der Garage
Eintritt: 5,– / erm. 3,50 Euro
»mehr

Diwan – Das Büchermagazin live auf Bayern 2
Live-Sendung mit Michael Kumpfmüller, Sibylle Lewitscharoff,
Hans Pleschinski und Ilija Trojanow, Live-Musik: Markus Stockhausen (Trompete) und Stefan Poetzsch (Violine), Moderation: Cornelia Zetzsche
Samstag, 27.08.2011, 14:00 Uhr
Schlossgarten, Nebenpodium I
Eintritt frei!
»mehr

Aufbruch ins Außergewöhnliche – Die lange Nacht der Abenteuer
Lesungen und Gespräche mit Alex Capus, Christian Jostmann, Achill Moser und Judith Schalansky, Moderation: Herbert Heinzelmann
Lesungen: Tanya Häringer
Samstag, 27.08.2011, 20:30 Uhr
Schloss, Senatssaal (1. OG)
Eintritt: 9,– / erm. 7,50 Euro
»mehr


Ausstellungen


Max Frisch – Heimweh nach der Fremde
Ausstellung zum 100. Geburtstag von Max Frisch
Termine: Donnerstag, 25. bis Sonntag, 28. August, Markgrafentheater, Rangfoyers Öffnungszeiten: Do 19–22 Uhr, Fr–So 11–22 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Kat Menschik – Island-Sagas
Illustrationen zu „Der Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer-Sagas“
Termine: Donnerstag, 25. bis Sonntag, 28. August, Kunstverein – Neue Galerie
Öffnungszeiten: Do–Sa 16–24 Uhr, So 16–20 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Gerhard Falkner und Reynold Reynolds – Der letzte Tag der Republik
Videoinstallation
Termine: Donnerstag, 25. bis Sonntag, 28. August, Markgrafentheater, Passage
Öffnungszeiten: Do 19–22 Uhr, Fr–So 11–22 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Druck & Buch
Buchkunst-Ausstellung
Termine: Samstag, 27. und Sonntag, 28. August, Schloss, Foyer
Öffnungszeiten: Sa 13–20:30 Uhr, So 11–19 Uhr
Eintritt frei!
»mehr

Poetry Filme aus Island
16 Poetry Videoclips von Studenten der Kunsthochschule Reykjavík
Termine: Donnerstag, 25. bis Sonntag, 28. August, Redoutensaal, Foyer
Öffnungszeiten: Do 19–22 Uhr, Fr–So 11–22 Uhr
Eintritt frei!
»mehr


Filme


Das Labyrinth der Wörter
Spielfilm nach einem Roman von Marie-Sabine Roger, F 2010, Regie: Jean Becker, mit Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, François-Xavier Demaison, 82 min, ab 6 Jahren
Donnerstag, 25.08.2011, 21:15 Uhr
Open Air-Kino An der Bleiche
Eintritt: 7,50 / erm. 6,50 Euro
»mehr

Dreamland
Dokumentarfilm von Andri Snær Magnason und Thorfinnur Gudnason, IS 2009, 89 min
in isländischer Sprache mit englischen Untertiteln
Freitag, 26.08.2011, 17:00 Uhr
Manhattan-Kinos
Eintritt: 7,– / erm. 5,– Euro
»mehr

Dreamland
Dokumentarfilm von Andri Snær Magnason und Thorfinnur Gudnason, IS 2009, 89 min
in isländischer Sprache mit englischen Untertiteln
Freitag, 26.08.2011, 20:30 Uhr
Manhattan-Kinos
Eintritt: 7,– / erm. 5,– Euro
»mehr

Max Frisch, Citoyen
Dokumentarfilm von Matthias von Gunten, CH 2008, 94 min
Samstag, 27.08.2011, 17:00 Uhr
Manhattan-Kinos
Eintritt: 7,– / erm. 5,– Euro
»mehr

Max Frisch, Citoyen
Dokumentarfilm von Matthias von Gunten, CH 2008, 94 min
Samstag, 27.08.2011, 20:30 Uhr
Manhattan-Kinos
Eintritt: 7,– / erm. 5,– Euro
»mehr


Musik


Klang(Ge)dichte
Markus Stockhausen (Trompete/Flügelhorn) und Stefan Poetzsch (Violine/Viola)
Samstag, 27.08.2011, 13:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Klang(Ge)dichte
Markus Stockhausen (Trompete/Flügelhorn) und Stefan Poetzsch (Violine/Viola)
Samstag, 27.08.2011, 19:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Klang(Ge)dichte
Markus Stockhausen (Trompete/Flügelhorn) und Stefan Poetzsch (Violine/Viola)
Sonntag, 28.08.2011, 13:00 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr

Klang(Ge)dichte
Markus Stockhausen (Trompete/Flügelhorn) und Stefan Poetzsch (Violine/Viola)
Sonntag, 28.08.2011, 18:30 Uhr
Schlossgarten
Eintritt frei!
»mehr