Veranstaltung
Ankommen in Deutschland
Ein Workshop mit jungen Geflüchteten
Wie fühlt es sich an, in einem neuen Land, in einer neuen Kultur anzukommen? Welche Erlebnisse werden in Erinnerung bleiben? Welche Wünsche und Träume, welche Erwartungen hat man an die neue Lebenswelt? In einem zweisprachigen Schreibworkshop sollen sich junge Geflüchtete aus arabischsprachigen Ländern diesen Fragen widmen. Das Aufschreiben der eigenen Erlebnisse und Empfindungen in ihrer Muttersprache kann eine wichtige Hilfe sein, das Erlebte zu verarbeiten. Gleichzeitig ist das Erlernen der neuen Sprache ein wichtiger Schritt zur Integration. Daher werden die entstandenen Texte ins Deutsche übersetzt. Unterstützung bekommen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dabei von der Syrienkennerin und Übersetzerin Larissa Bender und dem aus Syrien geflüchteten Schriftsteller Hamed Abboud. Austauschen können sie sich ebenfalls mit dem in Erlangen ansässigen syrischen Dichter Dergham Al Saffan. Die während des Workshops entstandenen Texte sollen, zusammen mit einem kürzlich verfassten Gedicht von Dergham Al Saffan, in einer zweisprachigen Lesung präsentiert werden.
Sonntag, 27. August, 13:30 Uhr, Botanischer Garten (bei Regen: Markgrafentheater, Unteres Foyer)
Eintritt frei!