Aris Fioretos
Aris Fioretos ist schwedischer Schriftsteller griechisch-österreichischer Abstammung. Er wurde 1960 in Göteborg geboren und studierte u. a. in Stockholm und Paris sowie an der Yale University. Sein Debüt veröffentlichte er 1991 mit dem prosalyrischen Band „Delandets bok“ („Das Buch der Teilung“). Danach folgten mehrere Romane, Essays und literaturhistorische Studien. Seine Bücher sind in ein Dutzend Sprachen übersetzt worden.
Zwischen der Arbeit an eigenen Texten übersetzt Fioretos die Werke anderer ins Schwedische – z. B. späte Gedichte von Friedrich Hölderlin, englischsprachige Romane von Vladimir Nabokov und Aphorismen von Walter Serner. Er schreibt regelmäßig im Feuilleton der größten schwedischen Tageszeitung „Dagens Nyheter“. 2010 fungierte Fioretos als Herausgeber der ersten kommentierten Werkausgabe von Nelly Sachs sowie einer Bildbiografie über die Autorin. Seit 2011 ist er einer der Vize-Präsidenten der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt. Fioretos lebt und arbeitet in Berlin und Stockholm.
siehe auch » Porträt International
Auszeichnungen u. a.: Schwedischer Hörspielpreis (2010), Literaturpreis der SWR-Bestenliste, Kellgenpreis der Schwedischen Akademie (2011), Großer Preis des Samfundet De Nio (2013), Romanpreis des Schwedischen Rundfunks (2016).
Veröffentlichungen in deutscher Sprache (Auswahl):
– „Die Seelensucherin“, Roman, übers. von P. Berf, DuMont, Köln 2000
– „Die Wahrheit über Sascha Knisch“, Roman, übers. von P. Berf, DuMont, Köln 2003
– „Das Maß eines Fußes“, Essays, übers. von P. Berf, Hanser, München 2008
– „Flucht und Verwandlung. Nelly Sachs, Schriftstellerin, Berlin/Stockholm“, Biografie, übers. von P. Berf, Suhrkamp, Berlin 2010
– Nelly Sachs: „Werke“, 4 Bände, Hrsg. zus. mit M. Weichelt, Suhrkamp, Berlin 2010
– „Der letzte Grieche“, Roman, übers. von P. Berf, Hanser, München 2011
– „Verabredungen. Gespräche und Gegensätze über Jahrzehnte“, zus. mit D. Grünbein, Suhrkamp, Berlin 2013
– „Die halbe Sonne. Ein Buch über einen Vater“, übers. von P. Berf, Hanser, München 2013
– „Mary“, Roman, übers. von P. Berf, Hanser, München, August 2016
So, 28.8., 11 Uhr und 20 Uhr, Markgrafentheater
Website:
www.arisfioretos.com/de