Veranstaltung
Lyrische Brückenschläge
Lyrik aus dem arabischen und persischen Raum, der Ukraine und Deutschland, vorgetragen von Dergham Al Saffan, Tanya Häringer, Samer Mohamad, Yaseen Mohammed Younus, Zeynab Nowrouzi und Inna Rodenko; Musik: Gilbert Yammine (Kanun)
Lyrik blickt, gerade auch im arabischen und persischen Raum, auf eine eineinhalb Jahrtausende alte literarische Tradition zurück und beeindruckt Kulturen übergreifend durch eine bemerkenswerte Formenvielfalt und Lebendigkeit. Auf dem Erlanger Poetenfest tragen in Erlangen lebende Geflüchtete von ihnen ausgewählte Texte in Ihrer Muttersprache – Arabisch, Farsi, Kurdisch und Ukrainisch – vor, darunter Werke des herausragenden persischen Dichters und Mystikers Saadi (1210-1292), des palästinensischen Lyrikers und Politikwissenschaftlers Tamim al-Barghouti und des Schriftstellers Abdula Bashaw. Der syrische Arzt und Autor Dergham Al Saffan präsentiert eigene Gedichte im klassischen und modernen Stil während die Schauspielerin Tanya Häringer Texte des fränkischen Weltpoeten und Orientalisten Friedrich Rückert liest. Gemeinsam ist allen Werken der Aufruf zu einem friedlichen Miteinander, basierend auf Verständnis, Offenheit und Nächstenliebe, unabhängig von Kultur, Religion und Herkunft. Musikalisch umrahmt werden die Lesungen vom ebenfalls in Erlangen lebenden libanesischen Komponisten und Kanun-Spieler Gilbert Yammine, dem in seiner Musik der Brückenschlag zwischen der türkischen und arabisch-orientalischen Spielweise der Kastenzither gelingt.
Im Regenfall findet die Veranstaltung im Unteren Foyer des Markgrafentheaters statt.
Sonntag, 28.August, 15:00 Uhr, Schlossgarten
Eintritt frei!