Waldtraut Lewin
Geboren 1937 in Wernigerode im Harz. Studium der Germanistik, Latein und Theaterwissenschaften an der Humboldt-Universität in Ostberlin sowie an der Freien Universität in Westberlin. Noch während ihrer Studienzeit geriet Waldtraut Lewin in den Sog der Halleschen Händel-Renaissance um den Regisseur Heinz Rückert, den Bühnenbildner Rudolf Heinrich und den Dirigenten Horst-Tanu Margraf, denen sie sich von 1961 bis 1973 als Dramaturgin am Theater Halle anschloss. In dieser Zeit entstanden 16 Bühnenfassungen und Übersetzungen von Händel-Opern aus dem Italienischen, die entscheidend zur Wiederentdeckung Händels im 20. Jahrhundert beitrugen. Von 1973 bis 1977 arbeitete Lewin als Dramaturgin und Opernregisseurin am Volkstheater Rostock. 1973 erschien ihr erster Roman „Herr Lucius und sein schwarzer Schwan“. Seitdem veröffentlichte sie etwa 70 Jugendbücher, Biografien und Romane – teilweise gemeinsam mit ihrer Tochter Miriam Margraf – sowie über 20 Hörspiele für Kinder und Erwachsene, Reisebücher, Filmdrehbücher und zwei Rock-Opernlibretti. (A. LS.)
Veröffentlichungen (Auswahl):
– „Georg Friedrich Händel. Ein Sachse unter Angelsachsen“, Biografie, zus. mit M. Margraf, Neues Leben, Berlin 1985
– „Valadas versinkende Gärten“, Roman, dtv, München 2012
– „Der Wind trägt die Worte. Geschichte und Geschichten der Juden“, 2 Bände, cbj, München 2013
– „Feuer. Der Luther-Roman“, Gütersloher Verlagshaus, 2014
– „Nenn mich nicht bei meinem Namen“, Roman, cbj, München, November 2014
Opern-Übersetzungen (Georg Friedrich Händel):
– „Adameto, re di Tessaglia“, freie Nachdichtung zus. mit H. Gurgel, Bühnenfassung von H. Rückert, UA Halle, 1958
– „Ariodante (1)“, zus. mit H. Rückert, UA Ostberlin, 1959
– „Imeneo (1)“, zus. mit K. Hübenthal, UA Halle, 1960
– „Orlando“, UA Halle, 1961
– „Ezio“, zus. mit H. Rückert, UA Ostberlin, 1961
– „Siroe, re di Persia“, UA Halle, 1962
– „Amadigi di Gaula“, UA Halle, 1963
– „Tolomeo, re d’Egitto“,zus. mit H. Rückert, UA Halle, 1963
– „Publio Cornelio Scipione”, UA Halle, 1965
– „Agrippina“, UA Halle, 1967
– „Deidamia“, zus. mit W. Kersten, UA Bad Lauchstädt, 1968
– „Rodelinda, regina de’ Langobardi“, zus. mit W. Kersten, UA Halle, 1969
– „Ariodante (2)“, UA Halle, 1971
– „Serse“, UA Halle, 1973
– „Imeneo (2)“, UA Halle, 1974
– „Faramondo“, UA Halle, 1976
Fr, 29.8.,14 Uhr, Markgrafentheater, Bühnenhaus
Website:
www.wlewin.de