Veranstaltung
Abenteuerliche Reise in Shakespeares Sprachwunderwelten
Ein Shakespeare-Abend mit Frank Günther, im Anschluss Gespräch mit Herbert Heinzelmann
Shakespeare, der bedeutendste Dichter aller Zeiten, war ein Sprachjongleur, der es wie kein anderer beherrschte, aus traditionellen Stoffen brisante Texte mit philosophischer Wortgewalt zu produzieren. Aber wie würde Shakespeare heute sprechen? Und wie kann man seine Figuren angemessen in Szene setzen? Frank Günther übersetzt bereits seit den 1970er-Jahren das Gesamtwerk von William Shakespeare. 2016 soll der letzte von 39 Bänden erscheinen. Damit wäre Frank Günther dann der erste, der alle Werke Shakespeares ins Deutsche übersetzt hat. In einem unterhaltsamen Abend führt Frank Günther durch seine in diesem Jahr erschienene Publikation „Unser Shakespeare“ und berichtet von Shakespeares Gegenwärtigkeit, aber auch von seiner historisch fernen Welt.
Frank Günther: William Shakespeare – Gesamtausgabe. 39 Bände. ars vivendi. Cadolzburg, 2000–2016
Frank Günther (Hrsg.): Shakespeares Wort-Schätze. dtv. München, Feb 2014
Frank Günther: Unser Shakespeare: Einblicke in Shakespeares fremd-verwandte Zeiten. dtv. München, Apr 2014
Samstag, 30. August, 20:30 Uhr, Theater in der Garage
Eintritt: 9,00 / erm. 7,50 Euro