Pressemitteilungen

LICHT FÜR ANDERE AUGEN
33. ERLANGER POETENFEST – 29. AUGUST BIS 1. SEPTEMBER 2013 PROGRAMMINFORMATION

Zur Einstimmung auf den bevorstehenden Bücherherbst blickt der deutschsprachige Literaturbetrieb nach Erlangen: Vom 29. August bis 1. September findet das 33. Erlanger Poetenfest statt, über 80 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Literaturkritiker und Publizisten werden zu Lesungen und Gesprächen erwartet. Autorenporträts sind Michael Krüger, Peter Bieri (Pascal Mercier) und Felicitas Hoppe gewidmet, internationale Gäste sind unter anderem Taiye Selasi, Liao Yiwu, Rafik Schami und Yoko Tawada, die mit dem „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“ ausgezeichnet wird. An den Nachmittagen im Schlossgarten lesen unter anderem Mirko Bonné, Norbert Gstrein, Helene Hegemann, Jo Lendle, Michael Köhlmeier, Monika Maron, Terézia Mora, Petra Morsbach, Katja Petrowskaja und Peter Schneider. Für Kinder und Jugendliche finden Autorenlesungen und Workshops statt. Gespräche und Diskussionen beschäftigen sich zum Beispiel mit der Gestaltungsfähigkeit unserer Demokratie, den gesellschaftlichen Folgen des NSA-Skandals, dem Bürgerkrieg in Syrien und der Zukunft des Buches. Ein Programmschwerpunkt – unter anderem mit Brigitte Kronauer und Nora Gomringer – ist dem 250. Geburtstag von Jean Paul gewidmet. Bayern 2 überträgt die „Nacht der Poesie“ live aus dem barocken Markgrafentheater. Zum zehnten Mal lädt die Erlanger Übersetzerwerkstatt zum öffentlichen Arbeitstreffen. Graphic Novel-Lesungen, Performances und Ausstellungen sind weitere Programmpunkte des Festivals, zu dem rund 12.000 Besucher erwartet werden.

Die Verleihung des Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung an Yoko Tawada (29.8., 18 Uhr) bildet den Auftakt des 33. Erlanger Poetenfests. Der von der Kulturstiftung Erlangen gestiftete Preis würdigt die Poetik der Verwandlung und Mehrsprachigkeit im Werk der deutsch-japanischen Schriftstellerin. Anschließend überträgt Bayern 2 die „Nacht der Poesie“ mit Marica Bodrožić, Kerstin Hensel, Marcel Maas, Steffen Popp und dem Frontmann der Band „Die Sterne“ Frank Spilker live aus dem Markgrafentheater (29.8., 20 Uhr). Das erste Autorenporträt (30.8., 19 Uhr) ist dem Lyriker und Verleger-Urgestein Michael Krüger gewidmet. Mit dem Philosophen Peter Bieri – als Romancier unter dem Pseudonym Pascal Mercier bekannt – beschäftigt sich das zweite Autorenporträt (31.8., 19:30 Uhr). Das abschließende Porträt (1.9., 20:30 Uhr) würdigt die 2012 mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnete Schriftstellerin Felicitas Hoppe. Mit ihrem in 15 Ländern erschienenen Roman-Debüt hat Taiye Selasi für Aufsehen gesorgt; vom Spannungsfeld zwischen Globalisierung und afrikanischen Wurzeln wird sie in Erlangen berichten (1.9., 17 Uhr). Rafik Schami zeichnet in seinen Romanen ein poetisches Bild des multikulturellen Syrien – in Erlangen äußert er sich zum Bürgerkrieg in seiner Heimat (1.9., 18:30 Uhr) und Ingo Schulze, der als politischer Mensch regelmäßig öffentlich Position bezieht, spricht mit Wilfried F. Schoeller über marktkonforme Demokratie und demokratiekonforme Märkte (1.9., 15:30 Uhr).

Im Erlanger Schlossgarten lesen und diskutieren: Linda Benedikt, Mirko Bonné, Stefanie de Velasco, Gunther Geltinger, Matthias Göritz, Norbert Gstrein, Helene Hegemann, Michael Köhlmeier, Jo Lendle, Jonas Lüscher, Monika Maron, Terézia Mora, Petra Morsbach, Katja Petrowskaja, Steffen Popp, Hendrik Rost, Peter Schneider, Tzveta Sofronieva, Ron Winkler und Monika Zeiner. Ihre Kinder- und Jugendbücher präsentieren Zoran Drvenkar, Christina Erbertz, Finn-Ole Heinrich, Kirsten John, Sabine Ludwig, Christoph Mauz, Nataly Elisabeth Savina und Elisabeth Steinkellner mit Michael Roher, ergänzt durch ein vielfältiges Familienprogramm. Einblicke in die Faszination des Übersetzens vermittelt die zehnte Erlanger Übersetzerwerkstatt mit Marica Bodrožić, Christian Filips, Matthias Göritz, Ursula Gräfe, Kristina Kallert, Esther Kinsky, Bert Papenfuß, Steffen Popp und Yoko Tawada.

„Wie zukunftsfähig ist unsere Demokratie?“ fragt drei Wochen vor der Bundestagswahl die traditionelle Sonntagsmatinee mit Armin Nassehi, Paul Nolte, Ingo Schulze, Gesine Schwan und Christoph Schwennicke. Peter-Alexis Albrecht, Pieke Biermann, Peter Glaser und Florian Felix Weyh diskutieren, ob nach dem NSA-Skandal die Zonen von Privatheit und Staat neu vermessen werden müssen. Die Zukunft des Buches analysieren unter anderem Martin Lindner, Michael Schikowski und der designierte Leiter des Carl Hanser Verlags Jo Lendle. Mit „CompuWorld – Die abenteuerliche Geschichte des Computers“ setzen Peter Glaser und Florian Felix Weyh die Reihe zu den großen Mythen des 20. Jahrhunderts fort, über die Gruppe 47 und ihre Anstiftungen für den heutigen Literaturbetrieb gibt der mit dem Sachbuchpreis der Leipziger Buchmesse 2013 ausgezeichnete Helmut Böttiger Auskunft und Hans Böller, Jürgen Kaube und die Trainer-Ikone Hans Meyer sprechen auf Einladung der Deutschen Akademie für Fußballkultur über Fußball-Bücher und Weltkenntnis, die der Fußballverstand voraussetzt. Dem 250. Geburtstag Jean Pauls widmet das Erlanger Poetenfest einen eigenen Programmschwerpunkt: „Gefeiert, aber auch gelesen?“ fragt Cornelia Zetzsche die Experten Bernhard Echte, Brigitte Kronauer, Gunnar Och und Ralf Simon; anhand von Jean Paul-Zitaten und aktuellen eigenen Texten nähern sich Brigitte Kronauer und Nora Gomringer dem fränkischen Klassiker. Anlässlich Richard Wagners 200. Geburtstags sprechen der Wagner-Preisträger Friedrich Dieckmann und der Festspiel-Experte Dirk Kruse über den Opern-Revolutionär. Bayern 2 überträgt sein Büchermagazin „Diwan“ live vom Erlanger Poetenfest, zu Gast ist unter anderem Uwe Timm.

Kurz nach seiner Flucht besuchte Liao Yiwu 2011 das Erlanger Poetenfest, wo er den Komponisten Stefan Poetzsch kennenlernte. In diesem Jahr zeigen sie ihre gemeinsame Performance „unnötig“, in der sie Gefängnis-Erfahrungen in der DDR und in China verarbeiten. Der bekannteste deutsche Literaturverlag kommt nicht aus den Schlagzeilen: In „Die Superverlagsstory – Facts and Fakes” gehen Pieke Biermann, Holger Steudemann und Florian Felix Weyh der Affäre performativ auf den Grund. Die jungen Comic-Erzählerinnen Aisha Franz und Olivia Vieweg, der Max und Moritz-Preisträger Simon Schwartz und Dirk Rehm – einer der Pioniere unter den deutschen Graphic Novel-Verlegern – sind bei der Graphic Novel-Nacht zu Gast. Zum Open Air Poetry-Slam treten Alex Burkhard, Pauline Füg, Pierre Jarawan, Dalibor Marković und Andy Strauß an. Die Autorengruppen „falschtechst-schlachtfest“ und „Wortwerk“ installieren mit „Zettelkastens Traum“ einen Jean Paul-Trimm-dich-Pfad und die Stadtbibliothek Erlangen realisiert mit „Living Library“ eine „Bibliothek der lebenden Bücher“.

Das Kunstpalais Erlangen zeigt die Ausstellung „Walking Beside Time“ der dänischen Künstlerin Kirstine Roepstorff, begleitet von Lesungen und einem Künstlergespräch. „Wir singen das Wort Kerosin“ ist der Titel der Bild-Text-Gedichte von Tobias Falberg und Hans-Peter Stark in der Stadtbibliothek. Der junge Comic-Verlag Rotopolpress stellt sich im Erlanger Kunstverein vor und die „Druck & Buch“ präsentiert Buchkunst von Kleinverlagen aus Deutschland, der Schweiz und Ungarn. Musikalisch wird das 33. Erlanger Poetenfest von Johannes Enders und Klaus Treuheit umrahmt.

Die Moderatorinnen und Moderatoren des 33. Erlanger Poetenfests sind Maike Albath, Verena Auffermann, Hans Böller, Martina Boette-Sonner, Michael Braun, Herbert Heinzelmann, Dirk Kruse, Adrian La Salvia, Wilfried F. Schoeller, Hajo Steinert, Florian Felix Weyh und Cornelia Zetzsche.

Das Programm des 33. Erlanger Poetenfests ist in seiner Qualität nur realisierbar, weil AREVA als Hauptsponsor die Veranstaltung unterstützt. AREVA gehört zu den weltweit führenden Anbietern von CO2-freien Stromerzeugungstechnologien und setzt dabei sowohl auf Kernenergie als auch auf Erneuerbare Energien. Das Unternehmen ist mit mehr als 3.400 Mitarbeitern einer der größten privaten Arbeitgeber der Region. AREVA engagiert sich für das Poetenfest, um das kulturelle Angebot der Stadt Erlangen zu fördern.

Medienpartner: Erlanger Nachrichten und Bayern 2. Das Erlanger Poetenfest wird aus Mitteln der Literaturförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst unterstützt.


Im PDF zum Download finden Sie eine Übersicht des Gesamtprogramms.

Veranstalter
Kulturprojektbüro der Stadt Erlangen
Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen – Deutschland
Tel. +49(0)9131/86-1408, Fax: +49(0)9131/86-1411
E-Mail: info@poetenfest-erlangen.de
Website: www.poetenfest-erlangen.de