Hans Pleschinski
Herzog Emanuel von Croÿ (1718–1784) stammte aus einer altadligen Familie französisch-deutschen Ursprungs, war Landbesitzer, ranghoher Militär, Beobachter und Chronist seiner Zeit und interessierte sich insbesondere für Literatur, Architektur sowie das Theater. Er war nicht nur ein produktiver Autor von Essays und Pamphleten, sondern auch ein besessener Tagebuchschreiber, von dem tausende Seiten seines Journals seit 1740 überliefert sind.
Hans Pleschinski hat das Journal zum ersten Mal in einer Auswahl für das deutsche Publikum übersetzt und herausgegeben: eine farbige und anschauliche, streckenweise einzigartige Fundgrube, was das politische und gesellschaftliche, private und höfische Leben im 18. Jahrhundert in Frankreich und in Deutschland bis zur Französischen Revolution anbelangt. Begegnungen mit Voltaire und Benjamin Franklin, den Brüdern Montgolfier, Porträts von Madame de Pompadour bis zu Marie Antoinette, die Hinrichtung eines Attentäters und das Sterben Ludwigs XV. – ein unschätzbares und präzises Dokument einer untergegangenen Welt.
Hans Pleschinski, geboren 1956 in Celle, studierte Germanistik, Romanistik und Theaterwissenschaften in München. Daneben arbeitete er für Galerien, die Oper und den Film. Seit 1984 ist er regelmäßiger Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks und lebt als freier Autor, Übersetzer und Herausgeber in München.
Auszeichnungen u. a.: Hungertuch-Preis (1984), Stipendium of the German Marshall Fund of the United States (1985), Förderpreis des Freistaates Bayern, Literaturförderpreis des Landes Niedersachsen (1986), Tukan-Preis der Stadt München (1995, 2002), Stadtschreiber von Amman, Jordanien (2004), Nicolas Born-Preis, Writer in Residence Miami University, Oxford, Ohio (2008).
Veröffentlichungen (Auswahl):
– „Gabi Lenz. Werden & Wollen. Ein Dokument“, Haffmans, Zürich 1984
– „Nach Ägypten. Ein moderner Roman“, Haffmans, Zürich 1984
– „Pest und Moor. Ein Nachtlicht“, Haffmans, Zürich 1985
– „Der Holzvulkan. Bericht einer Biographie“, Haffmans, Zürich 1986
– „Ostsucht. Eine Jugend im deutsch-deutschen Grenzland“, C. H. Beck, München 1993
– „Brabant. Roman zur See“, Roman, Schöffling & Co., Frankfurt a. M. 1995
– „Byzantiner und andere Falschmünzer. Elf Lichter im Dunkel“, Schöffling & Co., Frankfurt a. M. 1997
– „Zerstreuung. Spanische Novelle“, Ed. Epoca, Zürich 2000
– „Bildnis eines Unsichtbaren“, Roman, Hanser, München 2002
– „Leichtes Licht“, Roman, C. H. Beck, München 2005
– „Verbot der Nüchternheit. Kleines Brevier für ein besseres Leben“, C. H. Beck, München 2007
– „Ludwigshöhe“, Roman, C. H. Beck, München 2008
– Voltaire – Friedrich der Große: „Briefwechsel“, Hrsg. und Übers., dtv, München 2010
– „Nie war es herrlicher zu leben. Das geheime Tagebuch des Herzogs von Croÿ“, Hrsg. und Übers., C. H. Beck, München 2011
Samstag, 27. August, 14:00 Uhr, Nebenpodium I
Website:
www.pleschinski.de