Poetenfest-Erlangen

Pressemitteilungen

Auf dieser Seite finden Sie die aktuellen Presseinformationen des 30. Erlanger Poetenfests. Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder unsere Pressemeldungen in Zukunft erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte unter
» info@poetenfest-erlangen.de mit. Bitte geben Sie uns Ihren Namen, Ihr Medium oder Unternehmen und Ihre Postanschrift, Telefon- und Faxnummer an.

Presseinformation 30. August 2010 Erlangen, 30. August 2010 30. Erlanger Poetenfest – 26. bis 29. August 2010 Die Literatur triumphiert über das Wetter Jubiläums-Festival erfolgreich zu Ende gegangen Mit dem Autorenporträt des in Berlin lebenden ungarischen Schriftstellers László Krasznahorkai ging am Abend des 29. August das 30. Erlanger Poetenfest erfolgreich zu Ende. Im gut besuchten Markgrafentheater faszinierte der „Meister des endlosen Satzes“ die Zuhörer durch seinen eindringlichen Vortrag. Im Gespräch mit der Literaturkritikerin Verena Auffermann entwickelte sich der Abend zu einer eindrucksvollen Begegnung mit einem in Deutschland bis vor Kurzem noch wenig bekannten Autor von großer Welthaltigkeit. In den vier Tagen zuvor besuchten weit über 10.000 Literatur-Interessierte die Lesungen und Gespräche des Jubiläums-Festivals. Eine Besucherzahl, mit der das veranstaltende Kulturprojektbüro angesichts des nassen und kühlen Wetters sehr zufrieden ist. Ein Großteil der Lesungen des Poetenfests findet am Wochenende im Erlanger Schlossgarten statt, in diesem Jahr immer wieder auch unter Regenschirmen. Am späteren Sonntagnachmittag mussten die letzten Lesungen in den Redoutensaal und das Markgrafentheater verlegt werden. Die hohe Besucherzahl trotz herbstlichen Wetters macht auf erfreuliche Weise deutlich, dass das Erlanger Poetenfest nicht nur ein stimmungsvolles Open-Air-Ereignis ist, sondern sich über ein großes, ernsthaft an Literatur interessiertes Publikum freuen kann. Eröffnet wurde das 30. Erlanger Poetenfest am Abend des 26. August mit „Lyrik.10“, der Internationalen Nacht der Poesie des Bayerischen Rundfunks. Zu den Höhepunkten des Festivals zählten die beiden Autorenporträts mit Hans Joachim Schädlich und Volker Braun sowie die Premiere von Rafael Seligmanns Autobiografie „Deutschland wird dir gefallen“. Aber auch die Diskussionsrunden zu Themen wie „Der Autor im digitalen Zeitalter“ mit Markus Albers und Peter Glaser, die Sachbuch-Vorstellungen, wie zum Beispiel Michael de Ridders viel beachtetes „Wie wollen wir sterben?“ und Veranstaltungen zu politischen Themen, zogen große Besuchermassen an. Vor allem die traditionelle Sonntagsmatinee, die von Wilfried F. Schoeller moderiert wurde und in diesem Jahr unter anderem mit Meinhard Miegel, Ernst-Wilhelm Händler und Adolf Muschg das Thema „Wachstum – ein Irrweg? Wohlstand, Verantwortung und Realismus in einer begrenzten Welt“ diskutierte, lockte weit über 700 Besucher in den Redoutensaal. Besonderes Interesse weckten auch die Lesungen der für den Deutschen Buchpreis nominierten Autoren Thomas Hettche („Die Liebe der Väter“), Michael Kleeberg („Das amerikanische Hospital“), Thomas Lehr („September. Fata Morgana“), der Klagenfurt-Gewinner Peter Wawerzinek („Rabenliebe“) und Judith Zander („Dinge, die wir heute sagten“) sowie der mit großer Spannung erwartete Roman von Norbert Gstrein „Die ganze Wahrheit“, dessen offensichtliche Parallelen zur jüngeren Geschichte des Suhrkamp-Verlags bislang nicht zum vielfach prophezeiten Literatur-Skandal geführt haben. Seit 2004 bietet das Erlanger Poetenfest auch den Literatur-Übersetzern ein Forum. Beim 30. Erlanger Poetenfest stand in diesem Zusammenhang ein wage-mutiges Übersetzungsprojekt jenseits des klassischen Literaturbetriebs im Mittelpunkt: Der Drehbuchautor und Filmemacher Gabor Altorjay und der Theatermusiker und Regisseur Carsten Dane übersetzen den ungarischen 1.500-Seiten-Roman „Karneval“ von Béla Hamvas, eines der meistgelesenen Bücher in Ungarn, das von Fachleuten mit „Ulysses“ und „Der Zauberberg“ verglichen wird, in Deutschland bis heute jedoch weitgehend unbekannt ist. Autor, Roman und Übersetzung – bislang nur als „digitales Samisdat“ im Internet verfügbar – wurden im Rahmen der siebten Erlanger Übersetzerwerkstatt vorgestellt und in einer rauschhaften multimedialen Lesung mit 26 lesenden Schriftstellern und Künstlern in einem ehemaligen Kino als „begehbarer Roman“ inszeniert. Auch diese experimentelle Veranstaltung stieß beim Poetenfest-Publikum auf großes Interesse. Das 31. Erlanger Poetenfest findet 2011 vom 25. bis 28. August statt. Das 30. Erlanger Poetenfest 2010 wird aus Mitteln der Literaturförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst unterstützt. Hauptsponsor des 30. Erlanger Poetenfests 2010: Areva NP Veranstalter: Stadt Erlangen Referat für Kultur, Jugend und Freizeit Kulturprojektbüro Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen – Deutschland Tel. +49(0)9131/86-1408, Fax: +49(0)9131/86-1411 E-Mail: info@poetenfest-erlangen.de Internet: www.poetenfest-erlangen.de
Presseinformation 30. Juli 2010 Erlangen, 30. Juli 2010 DIE GANZE WAHRHEIT 30. ERLANGER POETENFEST – 26. BIS 29. AUGUST 2010 PROGRAMMINFORMATION Alljährlich am letzten August-Wochenende bietet das Erlanger Poetenfest Gelegenheit, die literarischen Höhepunkte des Frühjahrs Revue passieren zu lassen und einen ersten Blick auf vielversprechende Bücher des Leseherbstes zu werfen. Zum 30. Erlanger Poetenfest – 26. bis 29. August 2010 – werden rund 70 Schriftsteller, Literaturkritiker und Publizisten zu Lesungen und Gesprächen erwartet und viele Herbst-Neuerscheinungen erstmals öffentlich vorgestellt. Hans Joachim Schädlich und Volker Braun sind in diesem Jahr große Autorenporträts gewidmet, das Porträt International präsentiert den Ungarn László Krasznahorkai, Rafael Seligmann wird in Erlangen erstmals seine Autobiografie vorstellen. Nachmittags im Schlossgarten lesen unter anderem Mirko Bonné, Dorothee Elmiger, Arno Geiger, Nora Gomringer, Norbert Gstrein, Thomas Hettche, Michael Kleeberg, Georg Klein, Michael Lentz, Adolf Muschg und Peter Wawerzinek. Parallel dazu finden auf dem Jungen Podium Autorenlesungen, Gespräche und Aktionen für Kinder und Jugendliche statt. Die Gespräche und Diskussionen beschäftigen sich unter anderem mit den Grenzen des Wachstums, den blinden Flecken auf der europäischen Landkarte, mit dem Autor im Zeitalter der Digitalisierung, der Zukunft des Lesens und Aspekten der Regionalität in der Literatur. Zu „Lyrik.10“, der Internationalen Nacht der Poesie von Bayern 2, sind neben Volker Braun unter anderem Durs Grünbein und Raoul Schrott eingeladen. Die siebte Erlanger Übersetzerwerkstatt beschäftigt sich erstmals auch mit grafischer Literatur, das Kunstpalais Erlangen zeigt zum Poetenfest eine Ausstellung der Medienkünstler Dellbrügge & de Moll, bibliophile Buchkunst wird bei „Druck & Buch“ präsentiert. Das 30. Erlanger Poetenfest wird am Abend des 26. August mit „Lyrik.10“, der Internationalen Nacht der Poesie eröffnet, einer Veranstaltung von Bayern 2, die zum zweiten Mal im Rahmen des Erlanger Poetenfests stattfindet und für Radio und Fernsehen aufgezeichnet wird. Diesmal sind neben den beiden Büchner-Preisträgern Durs Grünbein und Volker Braun die Newcomerin Ulrike Almut Sandig, mit dem Publikumspreis der lit.cologne ausgezeichnet, Thomas Meinecke, die Wiener Sängerin Gustav, der polyglotte Dichter und Übersetzer Raoul Schrott sowie das ungewöhnliche Jazz- und Poesie-Duo Vincent Courtois und Ze Jam Afane dabei. Das erste Autorenporträt (Freitag, 27. August) ist Hans Joachim Schädlich gewidmet. Der 1935 in Reichenbach im Vogtland geborene Schriftsteller hat in seinem jüngsten Roman „Kokoschkins Reise“ ein weiteres Mal seine Meisterschaft bewiesen, Geschichte und Gegenwart, Realität und Fantasie zu vereinen. Ein weiterer Zeitzeuge ist beim zweiten Autorenporträt (Samstag, 28. August) zu Gast: Der Lyriker, Dramatiker und Erzähler Volker Braun, 1939 in Dresden geboren, war ein Kritiker der DDR und attackiert nun Kapitalismus und Werteverlust nach der Wende. László Krasznahorkai kommt zum Porträt International ins Erlanger Markgrafentheater (Sonntag, 29. August). Der 1954 im ungarischen Gyula geborene Melancholiker, der in diesem Jahr mit dem Spycher: Literaturpreis Leuk ausgezeichnet wird, bricht in seinem aktuellen Erzählungsband „Seiobo auf Erden“ zu siebzehn Expeditionen in das geheimnisvolle Territorium unserer Wahrnehmung auf. Charakteristisch für das Erlanger Poetenfest sind die langen Lesenachmittage im Erlanger Schlossgarten. Am Samstag, 28. und Sonntag, 29. August lesen und diskutieren unter dem Motto „Literatur aktuell“ zahlreiche wichtige Autorinnen und Autoren ihre Neuerscheinungen: Mirko Bonné, Dorothee Elmiger, Ludwig Fels, Arno Geiger, Nora Gomringer, Norbert Gstrein, Thomas Hettche, Michael Kleeberg, Georg Klein, Sabine Küchler, Mariam Kühsel-Hussaini, Rolf Lappert, Thomas Lehr, Michael Lentz, Adolf Muschg, Christiane Neudecker, Sabine Peters, Dirk von Petersdorff, Peter Wawerzinek und Judith Zander. Parallel dazu präsentieren Kinder- und Jugendbuchautoren beim Jungen Podium Literatur für alle Altersgruppen: Milena Baisch, Peter Dempf, Rolf-Bernhard Essig, Mathias Jeschke, Kilian Leypold, Arne Rautenberg, Almut Tina Schmidt und Verena Stössinger. In Lesungen und Gesprächen werden der in Tel Aviv geborene Journalist, Romancier und Publizist Rafael Seligmann seine mit Spannung erwartete Autobiografie „Deutschland wird dir gefallen“ vorstellen, Verena Auffermann und Ursula März ihre „Leidenschaften. 99 Autorinnen der Weltliteratur“ und Maike Albath ihr viel gelobtes Buch „Der Geist von Turin“ präsentieren. Der Sachbuchschwerpunkt wird in diesem Jahr mit Michael de Ridder, Burkhard Müller und Eva Züchner fortgesetzt. Die traditionelle Sonntagsmatinee beschäftigt sich unter dem Titel „Irrweg des Wachstums?“ mit Wohlstand, Verantwortung und Realismus in einer begrenzten Welt. Die neuesten Entwicklungen rund um das E-Book sind Gegenstand der Diskussion „Der Autor im digitalen Zeitalter“, Schriftsteller aus der Region werden über die Bedeutung der Heimat in ihrer Arbeit berichten und internationale Autoren sich zum „fremden Europa“, den blinden Flecken auf der Landkarte Europas äußern. Das aktuelle Podium „Hurra, wir lesen noch!“ beschäftigt sich mit der Zukunft der alten Kulturtechnik. Zum siebten Mal ist das Poetenfest der Rahmen für das offene Arbeitstreffen der Erlanger Übersetzerwerkstatt. Der Bayerische Rundfunk (Bayern 2) überträgt sein Büchermagazin „Diwan“ live vom Erlanger Poetenfest und der Berliner Verbrecher Verlag setzt die Reihe fort, in der das Erlanger Poetenfest spannende junge Verlage vorstellt. Anlässlich der Neueröffnung der Erlanger Stadtbibliothek und des 30. Geburtstags des Erlanger Poetenfests wird Freitag Nacht (27. August) in allen Räumen der Bibliothek eine „Wandel-Lesung“ mit Texten aus 30 Jahren Erlanger Poetenfest stattfinden, ein „optoakustischer Transfer“ von Béla Hamvas’ Roman „Karneval“ folgt am Samstag (28. August) in den Glocken-Lichtspielen. In Erinnerung des denkwürdigen Erlanger Auftritts von Friederike Mayröcker im Jahr 2006 wird die Regisseurin Carmen Tartarotti ihre neue Dokumentation „Das Schreiben und das Schweigen“ vorstellen. Ebenfalls von einem besonderen Poetenfest-Gast handelt der Film „Die Frau mit den 5 Elefanten. Swetlana Geier – Dostojewskis Stimme“. Das Kunstpalais Erlangen zeigt parallel zum Erlanger Poetenfest die Ausstellung „guerre en forme“ der Medienkünstler Dellbrügge & de Moll, die zum Poetenfest einen „Public Moment“ im Palais Stutterheim inszenieren (Freitag, 27. August). „Druck & Buch“ präsentiert Buchkunst von Kleinverlagen, Editionen und Handpressen aus Deutschland, der Schweiz und Ungarn im Foyer des Erlanger Schlosses (Samstag/Sonntag, 28./29. August). Die Moderatoren des 30. Erlanger Poetenfests 2010 sind: Maike Albath, Verena Auffermann, Michael Braun, Karl Bruckmaier, Herbert Heinzelmann, Dirk Kruse, Ursula März, Adrian La Salvia, Wilfried F. Schoeller, Hajo Steinert, Florian Felix Weyh und Cornelia Zetzsche. Das 30. Erlanger Poetenfest wird aus Mitteln der Literaturförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst unterstützt. Das Programm des 30. Erlanger Poetenfests wäre in seiner Qualität nicht realisierbar, wenn nicht die Firma AREVA NP als Hauptsponsor die Veranstaltung mittragen würde. Das Kerntechnikunternehmen ist mit mittlerweile mehr als 3.500 Mitarbeitern einer der größten privaten Arbeitgeber der Region. Mit der Unterstützung des Poetenfests bringt AREVA NP seine Verbundenheit mit dem Standort Erlangen zum Ausdruck. Es ist dem Unternehmen ein Anliegen, das kulturelle Angebot – und damit die Attraktivität der Stadt Erlangen – zu fördern. Im PDF zum Download finden Sie eine Übersicht über das Gesamtprogramm mit Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen. Veranstalter Stadt Erlangen – Referat für Kultur, Jugend und Freizeit Kulturprojektbüro Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen Tel. +49(0)9131/86-1408, Fax: +49(0)9131/86-1411 E-Mail: info@poetenfest-erlangen.de Internet: www.poetenfest-erlangen.de	» Presseinformation_3007.pdf
Presseinformation 18. Juni 2010 Erlangen, 18. Juni 2010 TERMINHINWEIS 30. ERLANGER POETENFEST 26. BIS 29. AUGUST 2010 Die Sonne scheint, Erlangen ist rund ums Schloss zu einer einzigen poetischen Spielwiese geworden, „ein Salzburg der Literatur“ (Norbert Niemann), ach was, „ein Woodstock der Literatur“ (Ingo Schulze). Als Autor muss man sich hier vorkommen wie im Paradies: Wer vor über 1.000 Neugierigen aus seinem neuen Buch liest, der vermag sich für einen Moment um Verkaufszahlen und die Übellaunigkeit des Betriebs keine Sorgen mehr zu machen. Erlangen ist nicht Salzburg, ist nicht Woodstock, sondern der vorübergehende Garten Eden der Literatur – ein Ort und eine Zeit der Schwebe. Die Zeit Am letzten Augustwochenende wird in Erlangen traditionell der deutsche Bücherherbst eingeläutet: Rund 60 Autoren, Publizisten und Literaturkritiker aus Deutschland, Österreich und der Schweiz kommen zu Lesungen, Gesprächen und Podiumsdiskussionen zusammen. Ein langes Wochenende mit einer Fülle von Veranstaltungen rund um die aktuelle Literatur – das Erlanger Poetenfest ist eines der beliebtesten Literaturveranstaltungen im deutschsprachigen Raum. Zum 30. Jubiläum werden auch in diesem Jahr wieder über 10.000 Besucher erwartet. Mittelpunkt des Erlanger Poetenfests sind die zwei langen Lesenachmittage Samstag und Sonntag im Erlanger Schlossgarten. Unter dem Motto „Literatur aktuell“ werden viele wichtige Neuerscheinungen erstmals öffentlich gelesen und anschließend mit namhaften Literaturkritikern wie Maike Albath, Verena Auffermann, Michael Braun, Wilfried F. Schoeller, Hajo Steinert, Florian Felix Weyh und anderen diskutiert. Das „Junge Podium“ präsentiert Kinder- und Jugendliteratur renommierter Autoren sowie ein attraktives Rahmenprogramm für Kinder und Jugendliche. Die Abende sind den Autorenporträts und dem Porträt International vorbehalten. Podiumsdiskussionen und Gespräche zu literarischen und kulturpolitischen Themen sind ein weiterer Bestandteil des Programms. Mit der Erlanger Übersetzerwerkstatt wird dem Thema literarische Übersetzung ein eigener Schwerpunkt gewidmet. Die Druck & Buch zeigt bibliophile Kostbarkeiten, der Bayerische Rundfunk präsentiert „Lyrik.10 – die Internationale Nacht der Poesie“ (eine Veranstaltung von Bayern 2), Ausstellungen runden das Programm des Erlanger Poetenfests ab. Der Schlossgarten im Zentrum der Stadt, das Markgrafentheater – Süddeutschlands ältestes bespieltes Barocktheater – und der historische Redoutensaal sind die Hauptveranstaltungsorte dieses spätsommerlichen Literaturfestes. Informationen ab Mitte Juli unter www.poetenfest-erlangen.de Das ausführliche Programmheft erscheint ca. zwei Wochen vor der Veranstaltung. Karten Vorverkauf ab Anfang August unter www.poetenfest-erlangen.de, an den bekannten Ticket-Online-Vorverkaufsstellen im Großraum Erlangen / Nürnberg / Fürth / Bamberg (Vorverkaufsgebühren) und vom 26. bis 29. August 2010 an den Tages- bzw. Abendkassen jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn am Veranstaltungsort. Tageskasse Samstag/Sonntag, 28./29. August 2010: 13:00 bis 17:30 Uhr an der Information im Schlossgarten (bei Regen im Servicebüro Markgrafentheater). Nachmittags-Lesungen Samstag/Sonntag, 28./29. August 2010, im Schlossgarten: Eintritt frei! Veranstaltungsorte Schlossgarten Markgrafentheater, Theaterplatz 2, 91054 Erlangen Redoutensaal, Theaterplatz 1, 91054 Erlangen Theater in der Garage, Theaterstraße 5, 91054 Erlangen Schloss, Schlossplatz 4, 91054 Erlangen Palais Stutterheim, Marktplatz 1, 91054 Erlangen und andere Bei Regen finden die für den Schlossgarten geplanten Veranstaltungen in Redoutensaal, Markgrafentheater und im Theater in der Garage statt. Veranstalter Stadt Erlangen Referat für Kultur, Jugend und Freizeit Kulturprojektbüro Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen Deutschland Tel. +49(0)9131/86-1408 Fax: +49(0)9131/86-1411 E-Mail: info@poetenfest-erlangen.de www.poetenfest-erlangen.de