Programm
Eine Frage der Zeit
27. Erlanger Poetenfest – 23. bis 26. August 2007
Traditionell läutet das Erlanger Poetenfest den literarischen Herbst in Deutschland ein. Rund 80 Schriftsteller, Literaturkritiker und Publizisten werden zu Lesungen und Gesprächen in Erlangen erwartet – Georges-Arthur Goldschmidt, Martin Mosebach, Arnold Stadler und Elisabeth Borchers in großen Abendveranstaltungen. Auf dem Jungen Podium: Lesungen und Gespräche für Kinder und Jugendliche. Weitere Programmschwerpunkte sind die Gespräche und Diskussionen zu literarischen, gesellschaftlichen und politischen Themen, die vierte Erlanger Übersetzerwerkstatt, die Verleihung des „Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung“, die Protestliteratur in der DDR und „Die lange Nacht“ mit szenischen Lesungen, Performances, Film und Musik. Zum Abschluss des Poetenfests singen PeterLicht und Band: „Wir werden siegen!“.
Das 27. Erlanger Poetenfest eröffnet am 23. August mit einem Porträt des deutsch-französischen Autors Georges-Arthur Goldschmidt. An diesem Abend erhält der Schriftsteller und Übersetzer von der Kulturstiftung Erlangen außerdem den „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“. Goldschmidt nimmt am 24. August auch an der vierten Erlanger Übersetzerwerkstatt teil, die mit einer Podiumsdiskussion zum Thema Koran-Übersetzung abschließt. Martin Mosebach, der im Oktober mit dem Georg Büchner-Preis 2007 ausgezeichnet wird, ist das Autorenporträt am 24. August gewidmet. Arnold Stadler, dessen Roman „Komm, gehen wir“ noch immer in aller Munde ist, kommt am 25. August ins Markgrafentheater. Der Abend des 26. Augusts gehört der Lyrikerin Elisabeth Borchers, die auch als Lektorin und Herausgeberin die deutschsprachige Literatur in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nachhaltig geprägt hat.
Mittelpunkt des Erlanger Poetenfests sind die langen Lesenachmittage im Erlanger Schlossgarten. Unter dem Motto „Literatur aktuell“ werden zahlreiche Neuerscheinungen eines auffallend starken Bücherherbstes 2007 erstmals öffentlich gelesen. Einige Preisträger des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs werden ihre Texte in Erlangen vorstellen. Integraler Bestandteil des Erlanger Poetenfests ist die Kinder- und Jugendliteratur: Auf dem Jungen Podium lesen Kinder- und Jugendbuchautoren, hier finden Gespräche über Sprache und Literatur statt. Eine eigens für das Erlanger Poetenfest konzipierte Ausstellung für Kinder und Erwachsene feiert Astrid Lindgrens 100. Geburtstag.
Ein eigener Programmschwerpunkt ist in diesem Jahr der Protestszene der DDR gewidmet. Die Städtische Galerie Erlangen zeigt die Ausstellung „In zügelloser Sprache – in subversiven Bildern. Aus der Protestszene der DDR. Die Sammlung Gerhard Wolf“ und präsentiert dazu ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Lesungen, Filmen und Podiumsdiskussionen. Weitere Gesprächsrunden beschäftigen sich unter anderem mit dem Thema Korruption, mit der Frage, welche Rolle die Kultur für die Einigung Europas spielen kann (Sonntagsmatinee), stellen die tschetschenische Journalistin Mainat Abdulajewa vor, gehen dem Einfluss Astrid Lindgrens nach oder thematisieren Phänomene des Literaturbetriebs.
Die Geschichte als Abenteuer erfreut sich großer Beliebtheit. Die „Nacht des historischen Romans“ lässt sehr unterschiedliche Autoren dieses Genres zu Wort kommen – begleitet von Film- und Videosequenzen. Von Samstag, 25. auf Sonntag, 26. August findet „Die lange Nacht“ mit Literaturpräsentationen der etwas anderen Art statt: eine avantgardistische Märchenstunde mit Martin Mosebachs „Rotkäppchen und der Wolf“, ein Dokumentarfilm über Hilde Domin, ein Abend über den unbekannten Wilhelm Busch, flanzendörfers „eisenschnäbelige krähe“, Lieder und Leseperformances von und mit Jörg Albrecht und Jan Böttcher. Zum Abschluss des 27. Erlanger Poetenfests singt PeterLicht mit seiner Band am 26. August um 22 Uhr in den Glocken-Lichtspielen „Lieder vom Ende des Kapitalismus“.
Moderatoren des 27. Erlanger Poetenfests: Maike Albath, Verena Auffermann, Michael Braun, Friedrich Dieckmann, Rolf-Bernhard Essig, Holger Helbig, Herbert Heinzelmann, Dirk Kruse, Adrian La Salvia, Michael Maar, Claudia Ott, Wilfried F. Schoeller, Hajo Steinert, Florian Felix Weyh und Gerhard Wolf.
