Programm

Zum Erlanger Poetenfest kommen auch in diesem Jahr rund 60 Autoren, Publizisten und Kritiker zu Lesungen, Gesprächen und Podiumsdiskussionen zusammen. Mittelpunkt des Poetenfests sind die langen Lesenachmittage im Schlossgarten. Unter dem Motto "Literatur aktuell" werden viele der wichtigsten Neuerscheinungen des Bücherherbstes erstmals öffentlich gelesen. Das "Junge Podium" präsentiert Kinder- und Jugendliteratur, die Abende sind den großen Autorenporträts vorbehalten. Die "Lange Nacht" präsentiert Literatur im Zusammenspiel mit Musik, Performance und Neuen Medien, ein Ausstellungsprogramm rundet das Erlanger Poetenfest ab.

Am Samstag und am Sonntag Nachmittag lesen unter dem Motto „Literatur aktuell“: Claire Beyer, Nico Bleutge, Friedrich Christian Delius, Rolf Dobelli, Nadja Einzmann, Thomas Glavinic, Matthias Göritz, Thomas Hettche, Tobias Hülswitt, Angela Krauß, Clemens Meyer, Kathrin Passig, Annette Pehnt, Christoph Peters, Richard Pietraß, Sabine Schiffner, Ulrich Schmid, Elke Schmitter, Frank Schulz, Peter Stamm, Vladimir Vertlib und Ilka von Zeppelin

Die Höhepunkte des Erlanger Poetenfests sind die großen Autorenporträts im Markgrafentheater: Das 26. Erlanger Poetenfest wird am Donnerstag, 24. August, mit einem Leseabend des Lyrikers Oskar Pastior eröffnet, der im Herbst diesen Jahres mit dem wichtigsten deutschen Literaturpreis, dem Georg Büchner-Preis, ausgezeichnet wird. Am Freitag, 25. August, wird Verena Auffermann den bosnischen Romancier und Essayisten Dževad Karahasan vorstellen. Karahasan gehört zu den wichtigsten Stimmen des ehemaligen Jugoslawiens. Der dritte große Abend, Samstag, 26. August, ist dem schwedischen Bestsellerautor Per Olov Enquist gewidmet. Enquist gehört zu den größten Geschichtenerzählern der Gegenwart. Aus aktuellem Anlass wird sich am Sonntag, 27. August, Wilfried F. Schoeller mit dem Historiker und Sachbuchautor Dan Diner unterhalten, der in Jerusalem und Leipzig lehrt, und zu den profundesten Kennern der Lage im Nahen Osten gehört. Zum Abschluss des Erlanger Poetenfests am Sonntag, 27. August, konnte mit Friederike Mayröcker die „Grande Dame“ der österreichischen Literatur und eine der geschätztesten aber auch geheimnisvollsten Persönlichkeiten der deutschsprachigen Literaturszene gewonnen werden.

Das Junge Podium des Erlanger Poetenfests präsentiert Kinder- und Jugendliteratur auf höchstem Niveau. Neben der beliebten Kinderbilderbuch-Leseecke mit den besten Bilderbüchern des Jahres, wird es zusätzlich zu den Lesungen für verschiedene Altersgruppen zum ersten Mal ein moderiertes Werkstattgespräch für Kinder geben. Rolf-Bernhard Essig stellt dabei die prominenten Autoren Kirsten Boie und Paul Maar vor. Mit Gerda Anger-Schmidt wird in diesem Jahr erstmals eine Lyrikerin auf dem Jungen Podium präsentiert. Die Kinder- und Jugendbuchautoren, die am Samstag und Sonntag nachmittags im Schlossgarten lesen, sind: Gerda Anger-Schmidt, Nina Blazon, Kirsten Boie, Olaf Büttner, Andrea Karimé, Paul Maar, Thomas Schmid und Peter Stamm.

Die Übersetzerwerkstatt des Erlanger Poetenfests hat sich in den letzten Jahren zu einer wichtigen Veranstaltung für literarische Übersetzer entwickelt, nicht zuletzt aufgrund des „Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung“, der 2005 erstmals von der Kulturstiftung Erlangen verliehen wurde und in Zukunft weiterhin alle zwei Jahre verliehen werden soll. Wieder ist es in Zusammenarbeit mit der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und der Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel gelungen, eine Reihe der hervorragendsten Übersetzer der deutschen Sprache zu einem öffentlichen Arbeitstreffen am Freitag, 25. August, nach Erlangen einzuladen, darunter – anlässlich des 100. Geburtstags von Samuel Beckett – mit Erika Tophoven und Barbara Köhler zwei Generationen von Beckett-Übersetzern. Weitere Teilnehmer: Wolfgang Butt, Matthias Göritz, Burkhart Kroeber, Oskar Pastior, Thomas Schestag, Peter Urban und Ernest Wichner.

Traditionell wird das Lese-Programm des Erlanger Poetenfests durch eine Reihe literarischer und kulturpolitischer Podien und Gesprächsrunden ergänzt. Die Königsdisziplin darunter ist die von Wilfried F. Schoeller moderierte Sonntagsmatinee, die sich in diesem Jahr der Frage nach einer deutschen oder einer demokratischen Leitkultur zuwendet. Ein weiteres kulturpolitisches Thema wird unter der Moderation von Florian Felix Weyh am Samstag, 26. August, diskutiert: unter anderem mit dem Schriftsteller Rolf Schneider und der Literaturen-Herausgeberin Sigrid Loeffler soll darüber nachgedacht werden, welchen Einschränkungen die Gedankenfreiheit in einer modernen Gesellschaft unterworfen ist. Politische Brisanz verbirgt sich hinter Diskussion über den Schriftsteller im Medienzeitalter: Novellierung des Urhebergesetzes, Verfügbarkeit von Literatur im Internet ... Weitere auf den Literaturbetrieb bezogene Podien, unter anderem über den ungebrochen wachsenden Markt für fantastische Literatur und über Heimat und Fremde, sind in Vorbereitung.

Unter dem Titel „Klaus Peter Dencker – Zwischen Schrift und Bild“ zeigt die Städtische Galerie Erlangen zum 26. Erlanger Poetenfest eine retrospektive Ausstellung des Werks des 1941 geborenen Künstlers, der zu den Begründern der Visuellen Poesie zählt. „Video und Literatur“ – ein weiterer Beitrag der Städtischen Galerie Erlangen – präsentiert die drei jungen französischen Video-Künstler Christelle Lheureux, Thierry Kuntzel und Juan Castro im Dialog mit Literatur. Der in Augsburg lebende Autor Franz Dobler hat speziell für diese Ausstellung einen Text geschrieben, den er im Rahmen der Eröffnungsperformance lesen wird. Das Internetprojekt „Riesenmaschine“ der Berliner „Zentralen Intelligenz-Agentur“, der die diesjährige Gewinnerin des Ingeborg Bachmann-Wettbewerbs Kathrin Passig angehört, beschäftigt sich mit Zeiten, in denen die Götter und Schutzheiligen der Vergangenheit nicht mehr in allen Lebenslagen weiterhelfen können. Statt Bienensegen und Schutz vor Schiffbruch brauchen wir Beistand bei Installation und Debugging von Software, bei der Auftragsakquise, herannahenden Deadlines und vergessenen Passwörtern. Anlässlich des 50. Todestages von Bertolt Brecht präsentiert das Poetenfest außerdem die Videoinstallation „Der Radwechsel“, ein Projekt von Saam Schlamminger, produziert vom ABC-Festival Augsburg in Koproduktion mit dem Goethe-Institut. In der Stadtbücherei Erlangen wird während des 26. Erlanger Poetenfests die von Isabel Kreitz gezeichnete Comic-Variante von Erich Kästners „Der 35. Mai“ zu sehen sein.

Zum ersten Mal präsentiert das Erlanger Poetenfest eine Nacht der fantastischen Literatur. Protagonisten der deutschsprachigen Fantasy laden unter Sternen mit Lesungen zum Besuch ihrer Weltentwürfe ein. Der Dokumentarfilm „Island – Die verborgene Welt“ von Christiane Schwarz informiert über die Gegenwart von Elfen und Trollen auf der Insel der Geysire. Von ihren Recherchen nach der Zweiten Natur berichten die Macher des Films. Es lesen: Monika Felten, Christoph Hardebusch, Roland Rosenbauer und Dieter Winkler. Durch die Nacht führt Herbert Heinzelmann.

In der Langen Nacht von Samstag, 26. auf Sonntag, 27. August, stehen Literaturpräsentationen der anderen Art auf dem Programm: Im Zusammenspiel mit Musik, Neuen Medien und Performance. Die Bachmann-Preisträgerin Kathrin Passig präsentiert in Ihrer „Show“ das mit dem Grimme-Online-Award ausgezeichnete Internetprojekt Riesenmaschine der „Zentralen Intelligenz Agentur“. Die beiden jungen Münchener Autoren Nikolai Vogel und Kilian Fitzpatrick performen im nächtlichen Schlossgarten, Franz Dobler und Saam Schlamminger im Theater in der Garage und Sarah Kuttner präsentiert in einer Leseshow ihr Buch „Das oblatendünne Eis des halben Zweidrittelwissens“.

Die Moderatoren des 26. Erlanger Poetenfests sind: Maike Albath, Verena Auffermann, Michael Braun, Annette Brüggemann, Rolf-Bernhard Essig, Herbert Heinzelmann, Dirk Kruse, Sigrid Loeffler, Wilfried F. Schoeller, Hajo Steinert und Florian Felix Weyh.