Poetenfest-Erlangen

Aktuelles

Vielen Dank und bis nächstes Jahr! Oktober 2006 Das 26. Erlanger Poetenfest ist Geschichte. Das Organisationsteam bedankt sich herzlich bei allen, die zum Gelingen des Festivals beigetragen haben, vor allem bei den Autoren und beim wunderbaren Erlanger Publikum. Über 10.000 Literaturfreunde haben das Poetenfest in diesem Jahr besucht. Vielen Dank fürs Kommen, Zuhören und Mitdiskutieren. Das 27. Erlanger Poetenfest wird – traditionell am letzten Augustwochenende – vom 23. bis zum 26. August 2007 stattfinden. Bis dahin möchten wir Sie auf unsere neue Lese-Reihe „seiten sprünge – Autoren in der Stadt“ aufmerksam machen: Rainald Grebe liest aus „Global Fish – Lesung. Wurlitzer. Seemannsgarn.“ Dienstag, 3. Oktober 2006, 20 Uhr, Theater in der Garage, Theaterstraße 5 Amma Darko liest aus „Das Lächeln der Nemesis“ Freitag, 17. November 2006, 19.30 Uhr, Glocken Café, Glockenstraße 4–6 Feridun Zaimoglu liest aus „Leyla“ Donnerstag, 30. November 2006, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Lesesaal, Marktplatz 1 Eleonora Hummel liest aus „Die Fische von Berlin“ Donnerstag, 18. Januar 2007, 19.30 Uhr, media.art.zentrum, Helmstraße 1 Katharina Hacker liest aus „Die Habenichtse“ – Deutscher Buchpreis 2006 Sonntag, 11. Februar 2007, 16 Uhr, Theatercafé, Theaterstraße 5 Alles Gute! Ihr Poetenfest-Team
Jazz & (Unsinns)Poesie Poetenfest-Nachlese mit Klaus Peter Dencker und der Band „Jazzbreeze“ 8. September, 20 Uhr, Theater in der Garage Erlangen „Jazzbreeze“ wurde im Mai 1996 im Casino Travemünde gegründet. Der traditionelle Jazz der 30er Jahre und die Revival-Bands Dänemarks und Englands haben den mitreißend-swingenden Stil geprägt. Das über die Jahre gereifte Orchesterpersonal ist mit dem Jazz aufgewachsen und stellt von Konzert zu Konzert seine Spielfreude unter Beweis. Vom Mittelalter bis in die heutige Gegenwart hat Klaus Peter Dencker Texte gesammelt, die sprachspielerisch grotesk, witzig, scheinbar sogar unsinnig daherkommen. Dabei gibt es Überraschungen, weil solche Texte auch bei Autoren zu finden waren, bei denen man es nicht vermuten würde, etwa bei Goethe, Brecht oder Grass. Aber natürlich fehlen die Klassiker des poetischen Humors und Sprachspiels nicht, wie Morgenstern, Ringelnatz, Heinz Ehrhardt oder Ernst Jandl. Ein Gang durch 8 Jahrhunderte voller Sinntäuschungen, Wortverdrehungen, Rätsel und Lautmalereien. Karten an der Abendkasse: 12,50 Euro, ermäßigt 7,00 Euro Eine Veranstaltung der Städtischen Galerie Erlangen anlässlich der Ausstellung „Klaus Peter Dencker – Zwischen Schrift und Bild“ in Zusammenarbeit mit dem Theater Erlangen und dem Kultur- und Freizeitamt
Flaneure im Literaturpark 6. September 2006 Ein Feature von Dirk Kruse Sonntag, 10. September 2006, 12.05 bis 12.35 Uhr, Bayern 2 Radio Unter dem Titel „Flaneure im Literaturpark – Ein Streifzug durch das 26. Erlanger Poetenfest“ berichtet Dirk Kruse, Redakteur des Bayerischen Rundfunks und Moderator beim 26. Erlanger Poetenfest, eine halbe Stunde lang über das vielleicht schönste Literaturfestival Deutschlands. Lese-Premieren, Gespräche, Diskussionen, O-Töne von Autoren und Kritikern, Meinungen von Zuhörern, Musik und das Rauschen der Eichen ... Die besondere Atmosphäre des Erlanger Poetenfests, eingefangen von einem Literaturliebhaber, der mit seinem Mikrofon durch den Schlossgarten flaniert.
Programmergänzung zur Kontroverse um Günter Grass 25. August 2006 Die Debatte um Günter Grass und seine soeben erschienene Autobiographie reißt nicht ab. Wenn in den nächsten Tagen einige der wichtigsten deutschen Literaturexperten in Erlangen sind, dann liegt es nahe, Sie zur Grass-Kontroverse zu befragen. Wir haben deshalb eine zusätzliche Gesprächsrunde ins Programm des 26. Erlanger Poetenfests aufgenommen: Sonntag, 27. August, 14.00 Uhr Orangerie im Schlossgarten Beim Häuten der Zwiebel Die Kontroverse um Günter Grass und seine Autobiographie Wilfried F. Schoeller im Gespräch mit Verena Auffermann, Sigrid Löffler und weiteren Gästen In seiner soeben erschienenen Autobiographie „Beim Häuten der Zwiebel“ gesteht Günter Grass erstmals öffentlich ein, mit 17 Jahren einige Wochen Mitglied der Waffen-SS gewesen zu sein. Dieses Eingeständnis hat einen beispiellosen Medienzirkus ausgelöst, der zu Sondersendungen, einem vorgezogenen Erscheinungstermin und zahlreichen mehr oder weniger überlegten Äußerungen prominenter Schriftsteller, Kritiker und Politiker geführt hat – bis hin zur Forderung, den Literatur-Nobelpreis oder die Ehrenbürgerwürde der Stadt Danzig zurückzuziehen. Bis zu diesem Zeitpunkt hatten die wenigsten das neue Buch wirklich gelesen. Eine Runde ausgewiesener Literaturexperten wird sich nun im Rahmen des 26. Erlanger Poetenfests mit einem gewissen Abstand zum Medienhype und in Kenntnis der Autobiographie über die Rolle der Medien, die Reaktionen des Literaturbetriebs und vor allem über Grass’ neues Buch an sich unterhalten. Der Eintritt ist frei.
Der Riesenmaschine Altar des Alltags ist online 24. August 2006 Die meisten handelsüblichen Religionen sind entweder vor Jahrtausenden entstanden oder wurden kürzlich von geldgierigen Sektenführern gegründet. In beiden Fällen richten sich Heilsversprechen und Tagesgeschäfte nach vollkommen anderen Maßstäben als der lebensnahen praktischen Alltagshilfe, sondern dienen anderen, merkwürdigen Zielen, die hier unbesprochen bleiben sollen. Ganz anders der Riesenmaschine Altar des Alltags, der zum Poetenfest in Erlangen von der Klagenfurt-Gewinnerin Kathrin Passig und ihrer „Zentralen Intelligenz Agentur“ aufgebaut wurde. Auf ihm tummeln sich allerlei Götter, deren Wirken und Schaffen direkt auf die eigenen Alltagsprobleme Einfluss nimmt – wenn man mit der geeigneten Begründung betet. Zum Einsatz kommt dabei unter anderen der Gott der Kontrolle über die eigenen Haare, der Gott der einfachen Lösungen für komplexe Probleme, der Gott der vergessenen Passwörter und der gnädigen Amnesie und nicht zuletzt auch der Schutzpatron aller Blogger, der Gott der unterhaltsamen Ereignislosigkeit, der bei Anbetung dafür sorgt, dass man noch in einem schwarzen Raum ohne Fenster mit geschlossenen Augen Bloggenswertes erlebt oder die Leere zumindest packend schildern kann. Nur durch Zufall sieht dieser Gott aus wie ein umgefallener und wieder aufgerichteter Sack Reis. All diese Götter lassen sich unter altar.riesenmaschine.de betrachten und aktiv anbeten. Vor dem jeweiligen Gott geht dann für eine Minute eine Lampe an, was wiederum auf der Altar-Webcam live beobachtet werden kann. Die – für die Besucher in Erlangen sichtbaren – Wünsche und Gebete werden in der Regel innerhalb kürzester Zeit erhört. Außer man betet zum Gott der unterlassenen Hilfeleistung, dann nicht. altar.riesenmaschine.de
Das Programmheft ist da! 18. August 2006 Das Programmheft mit ausführlichen Informationen (74 Seiten) zum 26. Erlanger Poetenfest ist ab sofort an ausgewählten Ticket-Online-Vorverkaufsstellen und Buchhandlungen der Region Erlangen / Nürnberg / Fürth / Bamberg und vom 24.– 27. August an den Veranstaltungsorten zum Preis von 3,00 Euro erhältlich. Gerne schicken wir Ihnen das Programmheft auch zu. Bitte senden Sie 3,00 Euro in bar oder Briefmarken und einen mit 1,45 Euro frankierten DIN A4-Rückumschlag an: Kultur- und Freizeitamt Erlangen, Abteilung Bildende Kunst und Kulturelle Programme, Gebbertstr. 1, 91052 Erlangen – Deutschland. Vorverkaufsstellen: Erlangen: erlangen ticket (Grande Galerie, 1. OG, Nürnberger Str. 24–26, 91052 Erlangen), erlangen ticket (Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen), ex libris (Bismarckstr. 9, 91054 Erlangen), Mencke / Blaesing (Universitätsstr. 6, 91054 Erlangen), schauburg – möbel.design.lebensart (Friedrichstr. 1, 91054 Erlangen), Stadtbücherei Erlangen (Marktplatz 1, 91054 Erlangen), Thalia / Palm & Enke (Hugenottenplatz 6 , 91054 Erlangen) – Nürnberg: Campe (Karolinenstr. 13, 90402 Nürnberg), Edelmann (Kornmarkt 8, 90402 Nürnberg), Kultur Information (Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg, Kopfbau am Künstlerhaus, Königstr. 93, 90402 Nürnberg), Theater- und Konzertkasse Karstadt (Königstr. 14, 90402 Nürnberg), Nürnberger Nachrichten Ticket Corner (Mauthalle, Hallplatz 2, 90402 Nürnberg), Nürnberg Ticket GmbH im U1 concept store (Ludwigsplatz 12–24, 90403 Nürnberg), Theater- und Konzertkasse T.S. Times (im Hauptbahnhof, Bahnhofsplatz 9, 90443 Nürnberg) – Fürth: Franken-Ticket (Königstr. 95, 90762 Fürth), Fürther Nachrichten (Rudolf-Breitscheid-Str. 19, 90762 Fürth), Buchhandlung Jungkunz (Friedrichstr. 26, 90762 Fürth) – Bamberg: BVD-Kartenservice (Lange Str. 22, 96047 Bamberg), Collibri (Austr. 14, 96047 Bamberg), Hübscher (Grüner Markt 16, 96047 Bamberg) – Sonstige: Fanomenal (Nürnberger Str. 29 a, 90513 Zirndorf), Ticket Shop Bote fürs Nürnberger Land (Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht), Buch- und Mediencenter Endreß (Eschenauer Hauptstr. 14, 90542 Eckental-Eschenau), Olgas Kartenservice (Nürnberger Str. 22, 90579 Langenzenn), Das Tintenglas (Bahnhofstr. 4, 91207 Lauf), Pegnitz-Zeitung Lauf (Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf), Nordbayerische Nachrichten Forchheim (Hornschuchallee 7–9, 91301 Forchheim), Neumarkter Nachrichten (Mühlstr. 5, 92318 Neumarkt).
Terminänderung >Autorenporträt: Friederike Mayröcker< 16. August 2006 Das Autorenporträt: Friederike Mayröcker, am Sonntag, 27. August, wird in Folge einer Programmänderung von 21 Uhr auf 20 Uhr vorgezogen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Auf Wunsch werden die Karten an den Vorverkaufsstellen und während des Poetenfests an den Kassen zurückgenommen.
Programmänderung >Das aktuelle Podium< 16. August 2006 Aufgrund der aktuellen Lage im Nahen Osten und sich daraus ergebenden Verpflichtungen für Dan Diner, musste er seinen Auftritt beim 26. Erlanger Poetenfest am Sonntag, 27. August, um 19 Uhr absagen. Um dem Thema dennoch in angemessener Weise gerecht zu werden, wurde stattdessen folgende hochkarätig besetzte Gesprächsrunde zusammengestellt: Sonntag, 27. August, 18.00 Uhr, Markgrafentheater Erlangen Das aktuelle Podium: Jeden Tag Krieg Synchrone Welten: Israel, Palästina und die Deutschen Podiumsdiskussion mit Michael Lüders, Bahman Nirumand, Michael Wolffsohn Moderation: Wilfried F. Schoeller Diese Veranstaltung beginnt jedoch, im Gegensatz zur ursprünglich vorgesehenen, aus organisatorischen Gründen bereits um 18 Uhr. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Auf Wunsch werden die Karten an den Vorverkaufsstellen und während des Poetenfest an den Kassen zurückgenommen.
Der Pin 2006 ist da! 11. August 2006 Apfelsinenorange und Brombeerrot – das sind die Farben des neuen Pins. Mit dem Kauf des Poetenfest-Pins zeigen Sie Ihre Solidarität mit dem Erlanger Poetenfest und unterstützen uns darin, dass für die meisten Veranstaltungen weiterhin gilt: Eintritt frei! Den Pin erhalten Sie ab sofort an folgenden Verkaufsstellen in Erlangen: Kartenvorverkauf erlangen ticket Grande Galerie und erlangen ticket Fuchsenwiese, schauburg - möbel.design.lebensart, Stadtbücherei Erlangen, Tourist-Information, Kultur- und Freizeitamt Erlangen (Gebbertstraße 1), Städtische Galerie Erlangen, Lamm-Lichtspiele, SommerNachtFilmFestival, Erlanger Stadtwerke, Drehscheibe, Enoteca, Buchhandlung Ex Libris, Haas Büro, Mencke und Blaesing / Krische, Papierladen, Thalia / Palm und Enke, Theatercafé, Hotel Altmann's Stube, Hotel Grauer Wolf, Hotel Rokokohaus, Hotelchen am Theater.
Halbe Sachen "Würde eine Übersetzung perfekt gelingen, so gäbe es nur noch eine Sprache auf der Welt, aus der man nicht mehr herauskommt, und wir wären keine Menschen mehr. Das wäre das Ende der Welt." (Georges-Arthur Goldschmidt) Zum Glück ist jede Übersetzung unvollkommen. Übersetzungen schaffen halbe Wahrheiten. Es gibt keine ganzen, nur die Hoffnung, dass die Übersetzung die bessere Hälfte des Originals sei. Solange es Übersetzungen gibt, kann die Welt nicht untergehen. Mit Unterstützung des Kultur- und Freizeitamts Erlangen erscheint pünktlich zum 26. Erlanger Poetenfest in der Schriftenreihe der Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel der Band "Halbe Sachen" (520 Seiten). Er dokumentiert Inhalte und Ergebnisse der Wolfenbütteler Übersetzergespräche und der Erlanger Übersetzerwerkstatt 2004-2006. Die Beiträge bieten ein Panorama der Kunst der Übersetzung - von den "Erzählungen aus 1001 Nacht" bis Samuel Beckett. Das Buch ist zunächst am Büchertisch des Poetenfests, später auch im Buchhandel erhältlich. „Halbe Sachen. Wolfenbütteler Übersetzergespräche IV–VI. Erlanger Übersetzerwerkstatt I–II“, Wolfenbütteler Akademie-Texte Band 24, Olaf Kutzmutz und Adrian La Salvia (Hrsg.), Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel, August 2006, 504 Seiten, 19,90 Euro.